Texnik Annam Giriş - Phan Huy Le - Holylandvietnamstudies.com

Giriş Tarix professoru PHAN HUY LE - Vyetnam Tarixi Birliyinin prezidenti - Bölmə 1

3702 Views phan huy le

Oxunub: 416

Le, Phan Huy tərəfindən ¹

HENRİ OGER (1885-1936?) adlı əsərinə nail olduAnnam xalqının texnikası"1908-1909-cu illərdə, yalnız 23-24 yaşında ikən iki illik hərbi xidmətini xüsusi olaraq keçirdi Hanoi (1907-1909). Bu Ali Tədqiqatlar və Praktiki Məktəb və LOUIS FINOT və SYLVAIN LÉVY kimi tanınmış şərqşünasların mühazirələri onu Elmə həvəslə yanaşı Asiyanın tarixi və mədəniyyəti ilə bağlı əsas biliklərlə təchiz etmişdir. Qərb sivilizasiyasına qarşı müqayisəli xarakter daşıyan bir baxış və hiss bucağı olan H. OGER qısa müddətdə həyatın və sənətkarlığın Hanoi və onun ətraf hissələrində kəşf edilməsi lazım olan sirrlər var. Gənclərin axtarış zehni və canfəşanlığı qısa müddətdə fransız özəlliyini olduqca cəsarətli və yaradıcı fikirləri ilə elmi fəaliyyətə cəlb etdi. Bu dövrdə, Hind-çin xülasəsi (Bəli) adlı 1907-1908-ci illərdə tədqiqat işləri nəşr olunmuşdur Tonkinese haqqında esselər (Tiểu luận về người Bắc Kỳ) tanınmış Fransız alimi GUSTAVE DUMOUTIER-in (1850-1904). Bu, kəndlərdən ailələrə, adət və vərdişlərlə yanaşı, Tonkindəki mədəni həyat və dini həyatı ilə əlaqəli sosial quruluşlar üzərində bir tədqiqat işidir. H. OGER bu ümumi tendensiya ilə tədqiqat aparmaq istəmədi, bunun əvəzinə sosial və etnoqrafik xarakter daşıyan araşdırmalardan başlayaraq insanların maddi həyatını konkret və təfərrüatlı şəkildə qeyd edərək başqa bir yanaşma yolu təyin etmək istədi. Hanoi və ətrafı. Hər gün yerli bir sənətkarın müşayiəti ilə bütün küçələri gəzirdi Hanoi və ətrafındakı kəndlər, tacirlərin, əl sənətkarlarının, əkinçilərin müxtəlif həyatlarını tapmaq və kəşf etmək üçün təkcə bir notebookla deyil, əslində eskizləri ilə də qeyd etdi. Bunlar bədii təbiətlə doldurulmuş rəsmlər deyil, bunun əvəzinə iqtisadi, mədəni və ictimai fəaliyyətləri, eləcə də müxtəlif əl sənətlərini, insanların yemək, içmək, əyləncələr, şənliklər, dinləri ilə adi gündəlik həyatlarını göstərən konkret eskizlərdir. ... Əl işlərinə gəldikdə, müəllif müxtəlif növ materiallara, alətlərə, habelə manipulyasiyalara və istehsal prosesindəki iş mərhələlərinə dərindən getdi. Əsərin ümumi girişində Annamanın texnikası, müəllif onu dörd kateqoriyaya bölür:
(1) Təbii materiallardan hazırlanan sənətkarlıq,
(2) Təbii materialların emalı,
(3) İşlənmiş materiallardan istifadə edərək sənətkarlıq,
(4) Şəxsi və kommunal həyatı Annam.

Bunlar demək olar ki, müəllifin araşdırdığı və araşdırdığı müxtəlif əl sənətlərini və sakinlərin ümumi həyatını təsnif edən əsas layihələrdir. Kitab 1910-cu ildə nəşr olunmuşdur, lakin tərtibatı və təqdimatı tam olduğu kimi olmamışdı, çünki hələ də meşədəki eskizlərin tənzimlənməsindən asılıdır, müəllifin özü isə belə başa düşmüşdür: "Toplanmış sənədlərin eskizlər vasitəsilə materiallaşdırılması böyük bir üstünlüyə malikdir, halbuki bütün narahatlıqların qarşısını ala bilmir". (H. Ogerin ön sözü).

H. OGER tədqiqat işlərini çox çətin şəraitdə həyata keçirmişdir, çünki demək olar ki, hökumət və fransız elmi qurumlarından heç bir yardım almır. Müəyyən xeyirxah insanlar ona tədqiqat işlərini həyata keçirmək üçün fond olaraq istifadə edə biləcəyi 200 piastres məbləğində kömək etdi. İşə götürmüşdür 30 oymaçı -də ağac oyma və eskiz çap fabriki açdı Asmaq Qay kənd kommunal ev, daha sonra birinə köçürüldü Vu Thach paqoda (olan indiki zamanda, Ba Trieu st. Hoan Kiem rayonu, Hanoi). İki aydan çox müddət ərzində, daha çox 4000 eskizləri ənənəvi çap yolu ilə xüsusi növdə taxta blok izlərinə çap olunan ağac bloklarına həkk edilmişdir. Ramnoneuron kağız of Buoi kəndi (Tay Ho rayonu, Hanoi). Bu, müəyyən sayda vyetnamlı sənətkarın və ağac ustasının iştirakı ilə başçılıq edilən və idarə olunan bir layihədir.

Bu layihə iki il ərzində 1908-1909-cu illərdə əldə edildi və 1910-cu ildə yayımlandı Hanoi iki nəşriyyat tərəfindən: Geutner və Couve & Cie in Paris, lakin nəşr olunan əsərin nəşr tarixi yoxdur. Buna səbəb Parisdə kitabxanalar olduğu müddətdə müəllif hüquqları depozitinin olmamasıdır Fransa yayımlanmış bu işi əsirgəməyin. In Vyetnam, yalnız iki nüsxə H. OGER'nin işləri də qorunur Hanoi Milli Kitabxanası və saat Ümumi Elmlər Kitabxanası ci HoChiMinh şəhəri. Çap edildikdən sonra çap edilmiş əsər uzun müddət unutuldu, eynən müəllifinin çətin həyatı kimi. Hərbi xidməti bitirdikdən sonra H. OGER döndü Fransa 1909-cu ildə iştirak etdi Colonial Kolleci. 1910-cu ildə, inzibati vəzifəyə təyin edildi Indochina, sonra 1914-cü ildə geri qayıtdı Fransa sağlamlığının pis olması səbəbindən. Dünya müharibəsi başladı, Orduya qoşuldu. Səfərbərliyindən sonra, 1916-cı ildə yenidən İndochinaya, qəsəbə inzibatçı köməkçisi vəzifəsinə göndərildi Quang Yen. Lakin onun mədəni düşüncələri və sosial anlayışları müstəmləkə məmurunun fikirləri ilə uyğun gəlmədi və bu fakt onun şübhələnməsinə, araşdırılmasına səbəb oldu və 1919-cu ildə geri qayıtmaq məcburiyyətində qaldı Fransavə 1920-ci ildə təqaüdə çıxmağa başladı. Görünür, 1936-cı ildə itkin düşdüyü bildirilir? Mədəni və ictimai fikirlərinin çox hissəsi, eləcə də bir çox tədqiqat layihəsi hamısı kəsildi. Əsər alt başlıq ilə nəşr olundu: “Annam xalqının maddi həyatı, incəsənəti və sənayesi haqqında esselər"(Essais sur la vie matérielle, les arts və sənayelərdə du peuple d'Annam), həqiqətdə, bir sakinlərin ümumi həyatı haqqında bir ensiklopediyanın əhəmiyyətini daşıyır Hanoi və 20-ci əsrin əvvəllərinə doğru olan ətrafı. Bu, xalq boyası üslubuna sahib olan ağac zolaqlı izlər toplusudur, yalnız fərq odur ki, naxışa tam əməl etmir və yalnız qara və ağ rəngdə çap olunur.Demotik personajlar) Da çin və Fransız. Odun bağının izləri sayəsində tamaşaçı sakinlərin bütün həyatını kifayət qədər tam şəkildə anlaya bilər Hanoidilerlərdən, ticarətçilərdən, sənətkarlardan, əkinçilərdən və istehsal qurğularından, dükanlardan, marketlərdən, küçələrdən, nəqliyyat vasitələrindən evlərə, bütün sosial siniflərin geyimləri və yemək üsulları, mədəni fəaliyyətlər, mənəvi həyat, dinlər və s ... Bütün bunlar elementlər qısa və səliqəli notlarla müşayiət olunan zəngin, çoxşaxəli, ifadəli meşəlik blok izləri ilə canlı şəkildə görünür. Bu ağac ağacı izləri toplusunu sakinlərin ənənəvi mədəni həyatını qeyd edən görüntülərdə tarix kitabı kimi nəzərdən keçirmək olar. Hanoi və 20-ci əsrin əvvəllərinə doğru olan ətrafı. Nömlə əlaqədar olaraq (Demotik personajlarXüsusilə, müxtəlif dağınıq formalarla yanaşı, bu əsərdə müəllifin özünəməxsus tərzdə tərtib olunmuş çox sayda simvol tapa bilərsiniz. çin.

Yalnız 1970-ci ilə qədər, H. OGER'in taxta mühit izləri toplusunun həqiqi dəyəri Vyetnam texnologiyasının öncülü: HENRI OGER ("HENRI OGER") məqaləsi ilə tanındı və yenidən qiymətləndirildi.1885-1936?) - (Le pionnier de la technologie Vietnam: HENRI OGER (1885-1936?)) da nəşr olunan Fransız şərqşünas PIERRE HUARD, nəşr olundu Fransız Extréme-Orient Məktəbinin bülleteni, 1970 (Bülleten de l'Ecole française d 'Extrême-Orient, 1970).

In Vyetnam, içərisində qorunan odun bloku izləri kolleksiyası Hanoi Milli Kitabxanası Tamamlanmır və 60-cı illərdən bəri ilk dəfə sənət sənətçisi NGUYEN DO CUNG tərəfindən İncəsənət mövzusunda bir sıra seminarlarda təqdim edilmişdir. Bu məlumatdan sonra müəyyən sayda elmi təşkilat və elm adamı ona çatmağa və bir sıra jurnal və seminarlarda tanıtmağa başladı. Birində saxlanılır Saigon 1975-ci ildən əvvəl 1970-ci ildən bəri bəzi alimlər tərəfindən tətbiq edilmişdir. HochiMinh şəhərindəki ümumi elmlər kitabxanasıvə elmi jurnallarda onu təqdim edən tədqiqat dairələrinin və tədqiqatçılarının diqqətini getdikcə daha çox cəlb edir.

Keçən günlərdə alimlər üçün qorunan bütün meşə zolağının izləri ilə əlaqə qurmaq üçün şərait yaratmaq olduqca çətin idi. Hanoi və HochiMinh şəhəri, buna görə istifadə etməli idilər mikrofilmlər or mikrofotoqrafiya yuxarıda göstərilən iki təşkilat tərəfindən təchiz edilmişdir. Ön sözlər, fonetik transkripsiya, tərcümələr və şərhlər ilə təkrar nəşr kimi qəbul edilə bilən bu kitab dəstinin ən böyük dəyəri, həm ölkə daxilində, həm də xaricdə olan alimlərə təqdim etməsidir. bütün digər insanlar kimi H. OGER-in də bütün işləri ilə asanlıqla əlaqə qurmağa, öyrənməyə və qiymətləndirməyə kömək edir.

... 2-ci hissədə davam edin ...

BAN TU THU
06 / 2020

DEE DAHA:
◊ GİRİŞ Tarix üzrə professor PHAN HUY LE tərəfindən - Prezident Vyetnamın tarixi birliyi - 2 bölmə.

QEYDLƏR:
¹ : PHAN HUY LÊ (Thach Chau, Ha Tinh vilayətinin Loc Ha bölgəsi, 23 fevral 1934 - 23 iyun 2018) bir Vyetnam tarixçisi və tarix professoru idi Hanoi Milli Universiteti. Xüsusilə kənd cəmiyyəti, torpaq mülkiyyəti nümunələri və kəndli inqilabı və ümumilikdə Vyetnam tarixində bir çox tədqiqatın müəllifidir. Phan direktoru idi Vyetnam və Mədəniyyətlərarası Araşdırmalar Mərkəzi at Vyetnam Milli Universiteti, Hanoi. Phan, TRAN QUOC VUONG da daxil olmaqla tarixçilər məktəbinə aid idi 'Vyetnam-ness'Çin təsirləri ilə əlaqəsiz. (Mənbə: Vikipediya ensiklopediyası)
² : Dosent, Tarix Fəlsəfə Doktoru HUNG NGUYEN MANH, köhnə rektor Hong Bang Beynəlxalq Universiteti, bu veb saytların qurucusudur: “Thanh dia Vietnam Nam Araşdırmaları” - thanhdiavietnamhoc.com, “Holyland Vietnam Araşdırmaları” - Holylandvietnamstudies. com 104 dildə “Việt Nam Học” - vietnamhoc.netvə s ...
As Asso tərəfindən tərcümə edilmişdir. Prof. Hung, Nguyen Manh, PhD.
◊ Başlıq adı və Seçilmiş sepiya şəkli Ban Tu Thu tərəfindən təyin edilmişdir - thanhdiavietnamhoc.com