Texnik Annam - Nguyen Manh Hung - Holylandvietnamstudies.com

Giriş Tarix professoru PHAN HUY LE - Vyetnam Tarixi Birliyinin prezidenti - Bölmə 2

3690 Views phan huy le

Oxunub: 473

Le, Phan Huy tərəfindən ^{1

... davam ...}

İkinci tədqiqat layihəsidir Dosent doktoru NGUYEN MANH HUNG hüququ Annam xalqının texnikası, 19-cu əsrin sonu və 20-ci əsrin əvvəllərinə doğru Vyetnam tarixi və mədəniyyətinin xəzinəsidir. Müəllif, qorunan meşə zolaqları izləri kolleksiyası ilə əlaqə quran ilk şəxslərdən biridir HochiMinh şəhəri, və onu öyrənmək və tanıtmaq üçün ən çox vaxt və səy sərf etmişdir. In 1984, bu müəllif əsərini elmi tədqiqat mövzusu kimi rəsmi olaraq qeydiyyata aldı və H. OGER-in ağac dibi izləri kolleksiyasını geniş şəkildə tanıtmaq üçün bir neçə seminar təşkil etdi. Hanoi və HochiMinh şəhəri, o dövrdə tədqiqat aləminin rəyində böyük bir diqqəti cəlb edir. Jurnallarda və rəylərdə dərc olunan məqalələrdən əlavə, bu müəllif də uğurla əldə etmişdir Doktorluq tezisi Hüququ 19-cu əsrin sonu və 20-ci əsrin əvvəllərində Vyetnam Cəmiyyəti odun bloku izlərinin toplanması ilə "Annam xalqının texnikası" tərəfindən H. Oger, 1996-cı ildə.
Bu əsərdə müəllif, bir neçə illik ürəkdən araşdırmadan toplanmış mürəkkəb elmi-tədqiqat prosesindən tərtib edilmiş qısa elmi məzmunu ehtiva edərkən, anlamaq çox asan, yüngül və aydın şəkildə yazmışdır. Onun kitab daxil edilmişdir 5 bölmələr:
+ Tədqiqat işinin aşkarlanması və aparılması (1),
+ H. OGER'in odun bloku izləri kolleksiyasını qısa şəkildə təqdim edir (2),
+ Müəllif H. OGER və Vyetnam layihələri üzərində tədqiqat işləri (3),
+ Nom-da Çin dilində yazdıqları yazıları ilə, ağac bağlama izləri ilə məzmunu öyrənmək (Demotik personajlar) Vyetnam sənətkarlarının və fransızca H. OGER tərəfindən ümumi qiymətləndirmələr aparmaq üçün (4),
+ Davam edilməli olan müzakirələr üçün fikir irəli sürməyi təklif edən bir nəticə (5).
H. OGER özü, taxta blok izləri toplusunu ümumi sayına görə təqdim edir 4000 eskizləri, bir sıra tədqiqatçılar bu kolleksiyada 4000 və ya daha çox olduğunu yazdılar 4200 eskizləri. Dosent doktoru NGUYEN MANH HUNG, iki dəfə yoxlanmış və konkret statistik sayını verən ilk şəxsdir: 4577 eskizləri 2529 nəfərdən ibarət olan əsərlər və dekorasiyalar, bunların arasında 1048-i qadın eskizləri, 2048-i istehsal üçün istifadə olunan usta əşyaları və alətləri göstərir. Dosent doktoru NGUYEN MANH HUNG də açıq şəkildə bildirir ki, yuxarıda göstərilən statistik sayda təkrarlama və şəklini tanımaq üçün aydın görünməyən kiçik bir miqdarda alət yoxdur.
Odun bloku izləri kolleksiyasının müəllifi H. OGER-ə gəldikdə, Dosent doktoru NGUYEN MANH HUNG, onun haqqında dəqiq təsdiq və qiymətləndirmələrə sahibdir. Bir vaxtlar naməlum şəxs kimi qəbul edilən, daha sonra alim, müdrik insan, müəllif hesab olunan H. OGER-in həyatına yenidən baxdı (Doktor Hung) a qeyd etdi
bu fransız adamı ilə digər fransız rəsmiləri ilə akademik təhsil təşkilatlarının alimləri arasında böyük fərq. Ağılsızlığa çatan bir ehtirasla H. OGER özü üçün orijinal bir araşdırma yolu tətbiq etdi. Müəllif H. OGER-in istehsal etdiyi manipulyasiya ilə birlikdə alətləri eskizlər vasitəsilə nəzərdən keçirmək və qeyd etmək üçün bir neçə Vyetnam müəllifi ilə birlikdə gəzməkdən ibarət tədqiqat metodunu vurğulayır. Müəllifə görə “bu üsul eyni növ seriyaların bir-birini tamamlayarkən fərqli olan iki eskiz şəkli ilə yenidən materializasiyasına imkan verir. Bunlar istifadə üçün istifadə olunan alətlər və ya alətlər və jestlərdir” H. OGER ilə yanaşı, müəllif vyetnamlı sənətkarların da iştirak etdiyini vurğuladı. Müəllif Qırmızı çay deltasında meşəlik izləri ilə məşhur olan iki kəndə rast gəldi və getdi Lieu Trang və Hong Luc (Hai Duongqurucusu olan kəndlər Tham Hoa (üçüncü ən yüksək elmi ad sahibi) LUONG NHU HOC. Xoş bir kəşf odur ki, müəllif odun bloku kolleksiyası içərisində adları qeyd edən dörd eskiz və dörd sənədin doğma kəndlərini yazmışdır: NGUYEN VAN DANG, NGUYEN VAN GIAI, PHAM TRONG HAI və PHAM VAN TIEU sənətkarların nəslini araşdırmaq üçün doğma kəndlərinə də getdi Nguyen və Pham. Müəllif də ziyarət etmişdi Asmaq Qay kənd kommunal evi və Vu Thach pagoda, izlərini tapmaq ümidi ilə 400 eskizləri həkk olunmuş, lakin çap olunmamışlar. Konkret tədqiqat üsulunu və bütün məsələlərin təfərrüatlarını tapmaq səylərini bəyənirəm və qiymətləndirirəm Dosent doktoru NGUYEN MANH HUNG elmi tədqiqat işləri ilə məşğul olur.
Fürsətdən istifadə edərək oxucularımıza H. OGER-in qorunub saxladığı meşəlik izlərinin bir əlyazmasını təqdim edirəm. Keio Universitetinin kitabxanası in Tokio, Yaponiya. Bu Universitetə səfərlərimin birində mənə icazə verildi Müəllim KAWAMOTO KUNIE, H. OGER'in meşəlik toxunma izləri kolleksiyasının əlyazmasına baxmaq üçün Kitabxananın kitablar depozitariyasına getmək. Bu ibarət olan bir əlyazma 700 səhifələr eskizlərin səhifələrin hər birinə yapışdırıldığı, dərc edilmiş dəst kimi izahat və sifariş nömrələri ilə birlikdə. Bu dəst tamamilə hazırlanmış, lakin həkk olunmamış və taxta blok izlərinə çap olunmamış bir əlyazmadır və buna görə də çap olunmuş kimi deyil. Müəllim KAWAMOTO KUNIE mənə bildirin ki, ötən əsrin 60-cı illərində köhnə kitab satış reklamına əsaslanaraq Keio Universiteti tərəfindən bu qiymətli əlyazma ilə danışıqlar aparmaq istəndi. Ümid edirəm ki, sonradan bu əlyazma tərəfindən çap ediləcəkdir Keio Universiteti tədqiqatçılara yalnız çap olunmuş kitabları deyil, həm də eskiz və yazılardan ibarət əlyazmanı qiymətli sənədlərlə təmin etmək Ramnoneuron kağız.
Woodblock izləri kolleksiyasının məzmununa daha çox getmək, Dosent doktoru NGUYEN MANH HUNG, əvvəlki tədqiqat işlərində, təqdimatlarda və seminarlarda mövcud olan bir sıra səhvləri qeyd edən tədqiqat işlərinin müəllifidir, bu səhvlərin bəziləri hətta eskizlərin əhəmiyyətini səhv salmasına səbəb olmuşdur. Müəllif bu toplunun məzmunu yalnız eskizlərdən ibarət olmadığını biləndə çox haqlıdır, lakin bunlara əlavə şərhlər də əlavə etmişdir çin və ad of vietnamese sənətkarlar və alimlər, eləcə də içərisində olanlar Fransız of H. OGER. Müəllif bu kimi şərhləri “ikinci plan"Və"dillər bölməsiƏsəri, şərq rəsm ənənəsinə uyğun olaraq. Bu müəllif sənətkarların imicini təqdim edir ”gələcək nəsillərə izah etmək üçün eskizlərinin yanında dayanmaq istəyirlər ki, sonradan zaman qatının altına bulanmış bir cəmiyyətin dərinliyini dərk edə bilsinlər.”. Statistik rəqəm - müəllif tərəfindən elan edildiyi kimi - ümumi say arasındadır 4577 eskizləri. İlə təxminən 2500 var çin və ad əlavə (55%) və 4000 ilə Fransız annotasiyalar (88%). Müəllif H. OGER-in taxta blok izləri kolleksiyasını “müasir və çağdaş dövrlər arasında vacib bir əlaqə vaxtı olan XX əsrin əvvəllərinə doğru bütün Vyetnam cəmiyyətinin bir rəsm əsəri”. O, bir neçə canlı nümunə ilə həqiqi təbiəti və odun bloku izləri kolleksiyasının əksedici təbiətini təhlil etdi və nümayiş etdirdi. Eskizlər və qeydlər vasitəsi ilə bu meşəlik izləri kolleksiyası yalnız ənənəvi əl sənətlərini deyil, həm də şəhərlərdə, eləcə də bütün təbəqə insanların kənd yerlərində, padşahlardan, mandarinlərdən, kənd başçılarından və s. "kənd xəbərçisi", Tacirlər, fermerlər, çiyin dirəyi daşıyıcıları, rickshawmen ... kənd müəllimlərinə, falçılara, bitki mənşəli mütəxəssislərə ... Kişilər, qadınlar, qocalar və cavanlar da daxil olmaqla insanların sadə həyatı, həmçinin doğuşdan ölümə qədər olan həyat dövrü, bütün bu kimi məsələlər öz əksini tapmışdır. içində. Bütün insanlar yaşayış tərzləri, adətləri, vərdişləri, dinləri və inancları ilə xüsusi xüsusiyyətlərlə görünür. Keçid dövrü də “tərcüməçi", Səhnə"fransız dilini öyrənmək", Hətta olan səhnə Ky Dong edam edildi ... Müəllif olduqca tipik nümunələr seçdi və ənənəvi cəmiyyətin tarixi fonunda və 20-ci əsrin əvvəllərində keçid təbiəti, xalq mahnıları, atalar sözləri və məzmuna aid klassik ədəbiyyatla birlikdə dərin təhlil etdi. eskizlərin hər birindən. Beləliklə, onun təsvir üsulları daha cəlbedici oldu və bilik dərinliyini artırdı.

… Bölmə 3-də davam etdirilir…

BAN TU THU
06/2020.

DEE DAHA:
◊ GİRİŞ Tarix üzrə professor PHAN HUY LE tərəfindən - Prezident Vyetnamın tarixi birliyi - Bölmə 3.

QEYDLƏR:
¹ : PHAN HUY LÊ (Thach Chau, Ha Tinh vilayətinin Loc Ha bölgəsi, 23 fevral 1934 - 23 iyun 2018) bir Vyetnam tarixçisi və tarix professoru idi Hanoi Milli Universiteti. Xüsusilə kənd cəmiyyəti, torpaq mülkiyyəti nümunələri və kəndli inqilabı və ümumilikdə Vyetnam tarixində bir çox tədqiqatın müəllifidir. Phan direktoru idi Vyetnam və Mədəniyyətlərarası Araşdırmalar Mərkəzi at Vyetnam Milli Universiteti, Hanoi. Phan, TRAN QUOC VUONG da daxil olmaqla tarixçilər məktəbinə aid idi 'Vyetnam-ness'Çin təsirləri ilə əlaqəsiz. (Mənbə: Vikipediya ensiklopediyası)
² : Dosent, Tarix Fəlsəfə Doktoru HUNG NGUYEN MANH, köhnə rektor Hong Bang Beynəlxalq Universiteti, bu veb saytların qurucusudur: “Thanh dia Vietnam Nam Araşdırmaları” - thanhdiavietnamhoc.com, “Holyland Vietnam Araşdırmaları” - Holylandvietnamstudies. com 104 dildə “Việt Nam Học” - vietnamhoc.netvə s ...
◊ Tərcümə etmişdir Dos. Prof. HUNG, NGUYEN MANH, elmlər doktoru.
◊ Başlıq adı və Seçilmiş sepiya şəkli Ban Tu Thu tərəfindən təyin edilmişdir - thanhdiavietnamhoc.com