Bəzi Vyetnamlı Zəngin Anlamlı Qısa Hekayələr - Bölmə 1
Oxunub: 3072
GEORGES F. SCHULTZ1
Az Dövlət xadimi Ly
Bir vaxtlar məşhur idi Vyetnam dövlətləri-adam adı LY idi. Yetkinlik dövrü çox qısa idi; əslində o qədər qısa idi ki, başının ucu kişinin belindən yüksək deyildi.
Dövlət işçisi LY göndərildi Çin o millətlə çox vacib bir siyasi problemi həll etmək. Zaman Çin İmperatoru özündən aşağı baxdı Əjdaha taxtı və bu kiçik adamı görüb qışqırdı: “Vyetnam bu qədər balaca insanlardır?"
LY cavab verdi: “Sire, Vyetnamda həm kiçik, həm də böyük adamlarımız var. Səfirlərimiz problemin vacibliyinə uyğun seçilir. Bu kiçik bir məsələ olduğu üçün məni danışıqlara göndərdilər. Aramızda böyük bir problem olduqda, sizinlə danışmaq üçün böyük bir adam göndərəcəyik".
The Çin İmperatoru düşündü: “Vyetnamlılar bu vacib problemi yalnız kiçik bir məsələ hesab etsələr, həqiqətən böyük və güclü bir xalq olmalıdırlar".
Beləliklə, o, tələblərini azaltdı və məsələ o və orada həll edildi.
Dərzi və Mandarin
Paytaxtında Vyetnam bir dəfə bacarığı ilə məşhur olan bir dərzi var idi. Mağazasından çıxan hər geyim, çəkisindən, quruluşundan, yaşından və boyundan asılı olmayaraq müştəriyə mükəmməl uyğun olmalıdır.
Bir gün yüksək bir mandarin dərzi göndərdi və təntənəli xalat sifariş etdi.
Lazımi ölçüləri aldıqdan sonra dərzi hörmətlə mandarindən xidmətdə nə qədər olduğunu soruşdu.
"Bunun cibimin kəsilməsi ilə nə əlaqəsi var?"Mandarin xoş xahişlə soruşdu.
"Çox əhəmiyyətlidir, mirzə,"Deyərək dərziyə cavab verdi. "Yeni təyin edilmiş bir mandarin, öz əhəmiyyətinə heyran qaldığını, başını yüksək və sinəsini kənara çəkdiyini bilirsiniz. Bunu nəzərə almalı və arxa lappeti öndən daha qısa şəkildə kəsməliyik.
'' Sonradan, yavaş-yavaş arxa kirpikləri uzadırıq və ön hissəni qısaldırıq; mandarin karyerasının yarısı nöqtəsinə çatanda lappetlər eyni uzunluqda kəsilir.
"Nəhayət, uzun illik xidmət yorğunluğu və yaş yükü ilə büküldükdə, yalnız cənnətdəki əcdadlarına qoşulmağa can atır, cəbhə arxadan daha uzun olmalıdır.
"Beləliklə, görürsünüz ki, hörmətli adam, mandarinlərin yetkinliyini bilməyən bir dərzi onlara düzgün uyğun gələ bilməz."
Kor Kor-qayınanası
Bir vaxtlar doğuşdan kor olan yaraşıqlı bir gənc var idi, amma gözləri normal göründüyü üçün onun əzabından çox az adam xəbərdar idi.
Bir gün o, bir gənc xanımın evinə getdi, valideynlərindən onun nikahda əlini istədi. Ev adamları düyü tarlalarına işləmək üçün getməyə hazırlaşırdılar və öz sənayesini nümayiş etdirmək üçün onlara qoşulmaq qərarına gəldi. Başqalarının arxasınca getdi və günün işində öz payını edə bildi. Gün başa çatanda bütün kişilər axşam yeməyi üçün evə tələsdilər. Lakin kor adam başqaları ilə əlaqəni itirib bir quyuya düşdü.
Qonaq görünməyəndə, gələcək qayınanası dedi: "Kaş ki, bir günlük əməyini qoyduğu üçün yaxşı bir qayınanası olacaq. Ancaq həqiqətən bu gün üçün dayanmağın vaxtıdır. Uşaqlar, tarlaya qaçın və şam yeməyinə qayıtmağı söyləyin. "
Adamlar bu işdən bezib, yola düşdülər və onu axtardılar. Onlar quyudan keçərkən kor adam onların söhbətini eşitdi və yerindən tərpənib onları izləyib yenidən evə getdi.
Yeməkdə kor adam boşqabını qida ilə yükləyən gələcək qayınanasının yanında oturmuşdu.
Lakin sonra fəlakət baş verdi. Qalın bir it yaxınlaşdı və boşqabından yeməyi yeməyə başladı.
"Niyə o itə yaxşı bir yumruq vermirsən?"Gələcək qayınanasından soruşdu. "Niyə ona yeməyinizi yeməyə icazə verirsiniz?"
"Madam"Deyə kor adam cavab verdi:"Bu evin ustasına və xanımına çox hörmətim var, köpəyini vurmağa cəsarət et".
"Fərqi yoxdur”Deyə cavab verdi. “Budur bir köz; əgər o köpək yenə səni narahat etsə, başına yaxşı bir zərbə ver".
İndi qayınanası gəncin o qədər təvazökar və utancaq olduğunu görüb yeməkdən qorxduğunu, boşqabından heç bir şey götürməyəcəyini söylədi, onu təşviq etmək istədi və böyük lövhədən bəzi şirniyyatlar seçib özünə qoydu .
Süfrəsinə vurulmuş çubuqların eşidilməsini eşidən kor adam itin onu əsəbləşdirmək üçün geri döndüyünü düşünürdü və bu səbəbdən balqabağı götürüb kasıb qadına huşsuz vəziyyətdə başına belə güclü bir zərbə verdi.
Danışmağının sonu olduğunu söyləmək lazım deyil!
Aşpazın Böyük Balığı
TU SAN2 ölkəsinin Trinh özünü şagird hesab edirdi Konfutsi3.
Bir gün aşpazı şans oyununa aludə oldu və bazardakı günlük alış-verişi üçün ona əmanət edilmiş pulu itirdi. Boş əlləri ilə evə qayıdacağı təqdirdə cəzalanmaqdan qorxaraq, aşağıdakı hekayəni icad etdi.
"Bu səhər bazara çatanda satışa çıxarılan böyük bir balıq gördüm. Yağlı və təzə idi - bir sözlə, üstün bir balıq. Maraq üçün qiymətdən soruşdum. Balıq asanlıqla iki və ya üç dəyərə malik olsa da, bu, yalnız bir faktura idi. Bu, əsl sövdələşmə idi və yalnız sizin üçün ediləcək ən yaxşı yeməyi düşünür, pulu bugünkü ruzi üçün xərcləməkdən çəkinmədim.
"Evin yarısı, mən gills üzərindən bir xətt keçirdiyim balıq ölümdəki kimi sərtləşməyə başladı. Köhnə adəti xatırladım: 'Sudan çıxan bir balıq ölü bir balıqdır' dedim və bir gölməçədən keçdiyim zaman təbii elementinin təsiri altında canlandırmaq ümidi ilə suya batmağa tələsdim.
"Bir an sonra, hələ cansız olduğunu görüb, xətti götürüb iki əlimə tutdum. Tezliklə biraz tərpəndi, yellədi və sonra sürətli bir hərəkətlə tutuşumdan sürüşdü. Yenidən ələ keçirmək üçün qolumu suya qoydum, ancaq quyruğun bir çırpılmasıyla getdi. Etiraf edirəm ki, çox axmaq olmuşam".
Aşpaz nağılını bitirdikdə TU SAN əllərini qucaqladı və dedi:Bu mükəmməldir! Bu mükəmməldir!"
Balıqların cəsarətlə qaçmasını düşünürdü.
Amma aşpaz bu məqamı başa düşə bilmədi və qolunu qaldıraraq yola düşdü. Sonra dostlarına qələbəli bir hava söylədi: “Kim deyir ağam bu qədər müdrikdir? Bütün bazar pullarını kartlarda itirdim. Sonra bir hekayə icad etdim və o, hamısını uddu. Kim deyir ağam bu qədər müdrikdir?"
MENSİUS4, filosof bir dəfə “Mümkün olan bir yalan, hətta üstün bir zehni də aldada bilər".
DEE DAHA:
Rich Zəngin mənada olan bəzi Vyetnam qısa hekayələri - Bölmə 2.
BAN TU THU
Redaktor - 8/2020
QEYDLƏR:
1: Cənab GEORGE F. SCHULTZ, idi Vyetnam-Amerika Birliyinin icraçı direktoru 1956-1958-ci illərdə. Cənab SCHULTZ indiki dövrün tikintisinə cavabdeh idi Vyetnam-Amerika Mərkəzi in Saigon və mədəni-maarif proqramının inkişafı üçün Assosiasiya.
Gələndən qısa müddət sonra Vyetnam, Cənab SCHULTZ dilini, ədəbiyyatını və tarixini öyrənməyə başladı Vyetnam və tezliklə təkcə həmkarı tərəfindən deyil, bir səlahiyyət olaraq tanındı Amerikalılar, çünki bu mövzularda qısa məlumat vermək onun vəzifəsi idi, lakin çoxları tərəfindən vietnamese həmçinin. "Adlı məqalələr dərc edibVyetnam dili"Və"Vyetnam Adları"Kimi Ingilis nin tərcüməsi Cung-Oan ngam-khuc, "Bir Odaliskanın Şəkilləri". (Əvvəlcədən sitat gətir VlNH HUYEN - Vyetnam-Amerika Birliyi İdarə heyəti Başçısı, Vyetnam Əfsanələri, Yaponiyada müəllif hüquqları, 1965, Charles E. Tuttle Co., Inc tərəfindən)
2: ... güncəllənir ...
QEYDLƏR:
◊ Mənbə: Vyetnam Əfsanələri, GEORGES F. SCHULTZ, Çap olunmuşdur - Yaponiyada müəllif hüquqları, 1965, tərəfindən Charles E. Tuttle Co, Inc.
◊ Bütün sitatlar, kursiv mətnlər və görüntü sepiaized BAN TU THU tərəfindən təyin edilmişdir.