VIETNAMESE YAZININ QISA TARİXİ - Bölmə 4
Oxunub: 8527
Donny Trương1
George Mason Universitetindəki İncəsənət Məktəbi
… Bölmə 3 üçün davam etdirilir:
DİZAYN DƏSTƏK
Diakritikal işarələrin dizaynı və hərflərlə mürəkkəb birləşməsi, hazırlanmasında çox vacibdir Vyetnam yazısı aydın və aydın. Mətnin fasiləsiz axını yaratmaq üçün işarələr bütün yazı sistemində ardıcıl olmalıdır. İşarələrin vuruşları oxuculara sözlərin mənasını müəyyən etməyə kömək etmək üçün baza hərfləri ilə yaxşı işləməlidir. Əsas məktub yolu ilə getməməli və bitişik hərflərlə toqquşmamalıdırlar. Balans, harmoniya, məkan, mövqe, yerləşdirmə, kontrast, ölçü və çəki nəzərə alınmaqla, dizaynerlər, vyetnamlılar üçün uğurlu bir yazı yaratması üçün hər çətinliyi dəf etməlidirlər. Bu fəsildə göstərilən nümunələr dizaynerlər üçün yaradılan zaman təlaşların qarşısını almaq üçün istinadlar kimi xidmət edir Vyetnam məktubları.
MƏNZİL
Diakritik işarələrin mövqeyi dəyişə bilər. Burada göstərildiyi kimi vurğular bir sarmfleksin sağ tərəfində, hər iki tərəfdə yerləşdirilə bilər (adətən sağda kəskin və solda bir qəbir olur) və ya üst tərəfdə. Sağdakı vurğular ardıcıllıq və mətnin təbii axını üçün idealdır. Hər iki tərəfdəki vurğular daha çox fərqlənir, lakin çadralar prosesini ləngidə bilər. Yuxarıdakı vurğular daha balanslıdır, lakin aparıcıya təsir göstərə bilər. Oxumağın rahatlığı və rahatlığı üçün vurğu (yuxarıda bir çəngəl daxil olmaqla) sağda ardıcıl olaraq yerləşdirilmək tövsiyə olunur, lakin tip dizaynerlər dizaynlarına ən uyğun olan mövqeləri seçməlidirlər.
KOLLİSİONA QARŞI
Diakritik işarələr bitişik hərflərlə toqquşmamalıdır. Vurğu həm əsas məktubları, həm də yanında olan hərflərlə balanslı görünməlidir. Aşağıdakı nümunədə, bir kəskin (dấbizəắc) məktuba çarpdı t və bir ağır (dấsən yaxşısanền) məktuba çarpdı đ Palatinoda (alt). Nəticələr cəlbedici və yayındırıcıdır; Buna görə vurğu ilə toqquşmanın qarşısını almaq lazımdır, bu Noto Serif (yuxarı) başa çatdırdı.
KERNİNQ
Toqquşmanın qarşısını almaq üçün vurğu olan məktublar arasında aralıq düzəlişləri tələb olunur. Açar təkcə hərflər arasında balans deyil, həm də diakritik işarələrdir. Məktublar və diakritik işarələr bütövlükdə uyğun olmalıdır. Aşağıdakı nümunədə, qəbirlər olan saitlər (yuxarıdaƏvvəlki böyük hərflərə toxunmamaq və bir söz yaratmaq üçün vahid olaraq birlikdə işləmək üçün sərbəst şəkildə kəsilirlər.
Korninq Horns
Məktubda bir buynuzun uzunluğu U çox genişdir, sonrakı hərf ilə boşluğu təsir edə bilər. Xüsusilə diaqonal hərflərlə, hərflər arasındakı boşluq (Ư və T) hərflər bir-birindən təmizlənərsə söz boşluğu qədər böyük ola bilər. Digər tərəfdən, kerningin bərkidilməsi U-buynuzun kritik elementinin bir hissəsini qarışdıra bilər. U-buynuzun uzunluğunu qısaltmaq, iki hərfin üst-üstə düşməsindən üstündür.
YAXŞI BUYUNLAR
In Vyetnam sözləri, məktub ư və məktub ơ tez-tez bir cüt kimi birlikdə getmək: ươ. Bir neçə nümunə var: Trương (soyadım), tr (ng (məktəb), th (ng (sevgi), t (ng (soya), trước (əvvəl), s (ng (dew), chương (fəsil), phương hướng (istiqamət), xương sường (qabırğa) və tưởng tượng (təsəvvür etmək). Nəticədə, hər iki hərfin üzərində buynuzların dizaynı və yerləşdirilməsi mümkün qədər ardıcıl olmalıdır. Onların formaları oxşar olmalıdır. Həm də eyni hündürlüyə sahib olmalıdırlar.
Ölçü və çəki
In vietnamese, diakritiklər tonların işarələnməsində mühüm rol oynayır - bunlar olmadan məna səhv ola bilər. Buna görə, diakritik işarələrin ölçüsü və çəkisi sorunsuz birləşdirilməlidir. Səs işarələri əsas hərflər qədər aydın və güclü olmalıdır.
HARMONİYA
Diakritiklər Vyetnam dilində kritik olduğuna görə, hərflərlə əlaqəli olmaqla yanaşı, özləri tərəfindən deşifr edilməlidir. Vurğuların ölçüsü, forması və çəkisi əsas hərflərlə balanslaşdırılmalıdır. Baza glifləri və diakritiklər arasındakı boşluq mütənasib və ardıcıl olmalıdır. Misal üçün, Arno, tərəfindən hazırlanmış Robert Slimbach, hərf vuruşları və vurğular arasında uyğun gələn xəttatlıq xüsusiyyətlərinə malikdir. Diakritik işarələr məktubların bir hissəsi olmaq üçün hazırlanmışdır.
VƏZİFƏLƏR
Vurğulan kapitallar yer məhdudluğu səbəbindən liderlik etməkdə çətinlik çəkir. Baş hərflər və diakritik işarələrin birlikdə işləməsi üçün tip dizaynerlər vurğu, hərf və ya hər ikisini dəyişdirməlidirlər. Vurğuların ölçüsü və çəkisi baza hərfini balanslaşdırmalıdır. Məktubları yenidən dəyişdirmək çox çətin bir işdir; Buna görə vurğuları tənzimləmək daha asan bir həlldir. Məktubları yerləşdirmək üçün vurğu və onların bucağı azaldıla bilər. Vurğu və paytaxtlar arasındakı boşluq da bir-birinə yaxın ola bilər, ancaq toxunmamalıdır. Başlıqlara vurğu əlavə etmə qabiliyyətini azaldır.
Nöqtə I
Vurğulanır ya yox, kiçik hərf i nöqtəsini qorumaq üçün güman edilir və diakritik işarələrin üstünə qoyulması lazımdır. Əksər rəqəmsal şriftlərdə (hamısı deyilsə), lakin, kiçik hərf i vurğu edildikdə nöqtəsini azaldır. Nöqtəsiz olsa da i vurğu texniki cəhətdən yanlışdır, diakritik nişan göründüyü müddətcə görünənliyə təsir etmir. Bundan əlavə, vurğu nöqtəsizlərlə birləşdi i ligature kimi davranır və aparıcıya mane olmur. Çünki yerli oxucular nöqtəsizlərə öyrəşiblər i, vurğu məktubu üzərində nöqtə qorumaq i lazımsızdır.
TÖVSİYƏLƏR
Bu təlimatın məqsədi Vyetnamlıların tam dəstəyi ilə yazı tiplərini toplamaq və nümayiş etməkdir. Ekran tipləri Vyetnam mətbəəsində mühüm rol oynasa da, onların diakritiklərinin dizaynı oynaq və eksperimental ola bilər. Buna görə diqqət mətn düzəltməyə yönəldilmişdir. Hər yazı tipi həm hərflərin, həm də diakritik işarələrin çevikliyinə, asanlığına, oxunmasına və çox yönlüliyinə görə seçilib.
Yaxın analiz üçün, bütün Vyetnam mətbəə xüsusiyyətlərini vurğulayan standart bir nümunə yaratdım. İkinci nəşr üçün, diakritiklərin dizaynını qiymətləndirmək üçün beş ulduzlu bir qiymətləndirmə sistemini təqdim etdim. Reytinq vurğuların baza hərfləri ilə nə dərəcədə əlaqəli olduğuna əsaslanır. Bunlar mətbəə sisteminin bir hissəsidir? Güclü, aydın və aydındırlar? Bunlar oxunuşu yaxşılaşdırır və ya mane olur?
Tövsiyələrim şriftlərə girişimlə məhdudlaşır, amma mən onları əldə etdikcə daha çox əlavə etməyə davam edəcəyəm. Bu saytda istifadə ediləcək tip tiplərini təmin etdiyim üçün aşağıdakı növ tökmə sayəsində təşəkkür edirəm: Darden Studiyası, DJR, Huerta Tipográfica, Kilotip, Juanjo Lopez, Rosettavə Birlikdə yazın.
... 5-ci hissədə davam edin ...
BAN TU THU
01 / 2020
QEYD:
1: Müəllif haqqında: Donny Trương mətbəə və veb üçün bir ehtirası olan bir dizaynerdir. Corc Mason Universitetindəki İncəsənət Məktəbindən qrafik dizayn üzrə sənət ustasını almışdır. Həm də müəllifidir Professional Veb Tipoqrafiyası.
◊ Qalın sözlər və sepiya şəkilləri Ban Tu Thu tərəfindən təyin edilmişdir - thanhdiavietnamhoc.com
DEE DAHA:
◊ VIETNAMESE YAZININ QISA TARİXİ - Bölmə 1
◊ VIETNAMESE YAZININ QISA TARİXİ - Bölmə 2
◊ VIETNAMESE YAZININ QISA TARİXİ - Bölmə 3
◊ VIETNAMESE YAZININ QISA TARİXİ - Bölmə 5