NÔM skriptinin bəzi nümunələri

Oxunub: 788

     Burada bəzi nümunələr var Nom yazısı Dünyanı sevən bəzi müəlliflərin yazdığı Vyetnam milli skriptinə istinadla Nöm və Vyetnam mədəniyyəti.

Nöm xəttatlığı və Nom yazısı¹

   "Hamısı, öyrədilməmiş gözlərə"Chữ Nom / 字 喃 "Vyetnam tərəfindən yaradılan" look 字 /Hanzi"Çin. Ancaq Çinlilər üçün tamamilə oxunmaz və anlaşılmazdır. Aşağıda iki nümunə var Chữ Nomxəttatlıq. Onlar mənim deyil.

Nom callygraphy: Viet People - Duc, Tran Quang həyata keçirir

    Bu Hán Nôm tədqiqatçısı Trần Quang Đức tərəfindən yazılmış xəttatlıqdır. Aşağıdakı iki simvol “Người Việt ” (Vyetnamlılar) Quốc Ngữ-də.

    Budur iki ayə Nöm şeiri xəttat sənətkar Lâm Hán Thành tərəfindən yazılmışdır.

    Yuxarıdan aşağıya, sağdan sola oxunur.

“Heç bir şey yoxdur Tan sương đầu ngõ vén mây giữa trời ”

“Şükür göy, bu gün buradayıq Duman və buludları bölməklə günəşi görmək. "

(Truyện Kiều-dan sitat /Kieu nağılı by Nguyen Du) (by Thien Luan Le)²

Nomdakı müasir bir Vyetnam mətni yazı

   Judith Watson'un cavabı doğru idi. Ancaq düşünürəm ki, göstərmək üçün müəyyən bir mətn lazım olacaq əyani bir nümunə. Beləliklə, burada ilk abzas Vyetnam Sosialist Respublikasının Konstitusiyası.

Salam Ph Php Nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam

憲 法 渃渃 共 和 會 主 義 越 南

Quốc Ngữ-də vyetnamca

"Mənim üçün.

    Trải qua mấy nghìn năm lịch sử, Nhân dân Việt Nam lao động cần cù, sáng tạo, đấu tranh anh dũng để dựng nước và giữ nước, hunã hun đúc nên n nn trên tền nền nền nềng hềng nềng hềng nềng hềng nềng hềng nềng hềng nềng hềng nềng hềng tềng tềng tềng tền tềng tền tềng tền tềng tề tung tền nền nền yền nền tềng tềng khuất và xây dựng nên nền văn hiến Việt Nam".

Chữ Nôm / 字 喃 ilə vyetnamca

İngilis dili tərcümə:

"Başlanğıc

    Minlərlə illik tarixi boyunca, Vyetnam Xalqı, səylə və yaradıcılıqla çalışaraq, ölkələrini qurmaq və qorumaq üçün cəsarətlə mübarizə apararaq vətənpərvərlik, həmrəylik, insanlıq, ədalət, davamlılıq və sarsılmazlıq ənənələrini saxlamış, mədəniyyət və mədəniyyətlərini yaratmışdır. Vyetnam".

    "Yalnız Chu Nom istifadə edən və yalnız Quoc Ngu istifadə edən, həqiqətən də mürəkkəb sözlərdəki fiquralı notalar üçün istifadə olunan bir Wikipedia səhifəsi var. Bunu kontrol edə bilərsiniz.

韋 那 威 箕 / VINA UYKI / 委 班 復 生 漢 喃 越 南

(http://www.hannom-rcv.org/wi/index.php?title=%E5%BC%B5%E6%AD%A3)

Ham Nghi haqqında bir məqalə Vina Wiki saytında Nom skriptində yazıldı - Mənbə: hannom-rcv.org

    Ümumiyyətlə, çılpaq gözə tam olaraq Çin dilinə bənzəyir, ancaq oxuduqda Çinlilər üçün zövqsüzdür ”. (Tim Tran)³

... güncəllənir ...

BAN TU THU
03 / 2020

QEYDLƏR:
¹  Başlıqları Ban Tu Thu təyin etdi - thanhdiavietnamhoc.com
² Thien Luan Le: dilçi, Cənubi Kauçuk Şirkətində Dinamik Sistem Operatoru, Elektrik Mühəndisliyi ixtisası üzrə təhsil alıb, 2012-ci ildə məzun olub. Mənbə: Quora Inc., Mountain View, California, Amerika Birləşmiş Ştatları.
³ Tim Tran: Çin dilində anadan olan bir Çinli Vietnamlı Amerikalı - Brooklyn Texniki Liseyində oxuyan, Sinsofrik mədəniyyətlərini həqiqətən sevən bir həvəskar, New York şəhərində yaşayır.