Hanoi - Kartpostallar - FOSSİLİZASİYA MİRASLARI - Gizli sözlər
Oxunub: 350
By Prof. Dos. ASK NGUYEN MANH1
Hanoi, Qədim Thang Uzun - köhnə bir şəhər, indi tədricən müasirləşdi. Bir min illik “mədəni” tarix arxeoloji, mədəni və tarixi sahələrin səyləri sayəsində muzeylərdə qorunub saxlanıla bilərdi. Bununla belə, qorunan poçt kartları sayəsində abidələrin və küçələrin hündürlüyü bəllidir yüz illik Hanoy, beynəlxalq mədəni təşkilatın adlandırdığı şəkildə, qeyri-maddi miras olaraq mövcud olmuşdur. Bunlar keçmiş əsr mədəni irsinin fosilizə edilmiş şəkilləridir Fransız müstəmləkəçiləri in Vyetnam. Kameranın meydana gəldiyi dövrdə, qalan şəkillər, bəşəriyyətin tarixi axını haqqında dərin düşüncələr söylədi ... Columbus, 15th əsr, zaman idi Latın Amerikası təbii sərvətləri olan zəngin torpaqlara əsaslanaraq maddi sivilizasiyanın inkişafına yol açan kəşf edildi. Tədbir tədqiqatçılara, missionerlərə və Avropa hərbçiləri ekspedisiya qüvvələri ... Hamısı baxımsızlara doğru irəlilədilər Asiya ölkəsi. Diqqət etdilər Vyetnam daxil olmaq üçün tramplin kimi Çin materik Dünyanın bir çox ərazilərini işğal etmək, idarə etmək üçün hərbi gücdən istifadə etməklə güclü və gözəl bir müstəmləkəçilik qurmaq arzusunda. Hamısı bir anda, Vyetnam Birlikdə Hanoi, Saigon ci Hind-Çin zonası neo-müstəmləkəçi üslubun diqqət mərkəzində olmuşdu.
Əslində, Vyetnam xalqı qərb rejimində sivil həyatdan ləzzət almışdı.Mədəni irs və sonrakı dövr Fransız müstəmləkəçilərinin Vyetnamdakı təsirləri"Qeyd etdi. Çoxlu qan tökdükdən və nəsillər göz yaşı tökdükdən sonra Vyetnam xalqı milli müstəqillik uğrunda mübarizənin tarixi şöhrətinə töhfə vermişdi. The Vyetnam xalqı maddi mədəniyyət və sivilizasiya nə əldə etmişdi Fransız buraxmışdı!
Birinin adını eşitdikdən sonra Hanoi adı, Məndə belə bir təəssürat yarandı ki, bu çoxdan - min illər əvvəlki əks-səda, amma əslində bu ad rəsmi olaraq Hue Məhkəməsi (Dong Khanh-ın 1 oktyabr 1888-ci il tarixli fərmanına əsasən Məhkəmə) müqəddəs torpaq parçasının ona təqdim olunduğunu bildirdi Fransız. Bu aydın deyildi Fransa prezidenti müəyyən bir səbəbə əsaslanaraq bu adın qoyulması üçün bir fərman verildiyini söylədi (iyul 19,1888) bunu ələ keçirmək üçün qoca Thang Long və icarəyə götürmə sahəsinə çevirdi (19 iyul 1888). Qədim - sevgi ruhu ilə birlikdə mövcud olan mədəni standartla Fransız iqtidar dövründə küçələrin ənənəvi adlarını saxlamışdılar, ancaq bunlar tərcümə edildi Fransız. Ancaq digər adlar yeni adlarla dəyişdirildi, məsələn General de Beylite küçəsi2 Dəyişdirmək Banan küçəsi2, Cobanere2 Dəyişdirmək Qələm küçəsi2, Rue Jean Dupuis2Dəyişdirmək Mat küçə2.
Zaman Fransız qərb küçələri və yeni yaşayış sahələri tikdi, generalların adlarını, hakim vəzifəli şəxslərin adlarını qoydular, onlardan bir çox kitab, şimal bölgəsinə hücum etdikləri zaman davranışlarını izah etdi. ölkə Paul Doumer3, kitabın müəllifi və adı onun adını daşıyan körpü - Doumer Körpüsü. Hanoi şəhər sakinləri doğum tarixindən ölümünə qədər ən azı bir dəfə bu körpüdən keçməlidir. Üstəlik Fransız nəqliyyat sistemi üçün də bir sıra sözlər işlədib: kəsişmə (dairəvi), Yarış (Dəmiryolu stansiyası), Avtomobillə (elektrik qatarı). Bundan sonra insanlar içəri girirlər Hanoi eləcə də Saigon danışmağa başladı Fransız qarışıq Vyetnamca. Kimi sözlər tu, siz (Sən) və ya "mec xa işıqlandı”Töhmət vermək,“görüşdü xi (Sağ olun), pousse pousse (insanlar - çəkilmiş kabin), marté (bazar), dəmir yolu (dəmir yolu), Yanğın (Yanğın) ... O vaxta qədər içi həssas bir şair, tənqidçi realizm xarakteri ilə romantik hərəkata yol açmaq üçün qafiyələr tapmışdı. Klassik ədəbiyyat sürətlənməmişdən əvvəl. Bu ədəbiyyat kök salmışdı O (köhnə Çin dili) sonra dəyişdirildi latın və Fransız. Nə vaxt Latın Amerikası əvvəl dəyişmişdi, Indochina gündən-günə dəyişdi. Həyata gəldi. "Qızıl musiqi ”. Niyə? Necə idiQızıl musiqi""çökdü”Kimi tənha ürək! Niyə bu qədər romantik və bu qədər yüngül əsl sevgi tumurcuğunu tikdi? Niyə bu qədər belə bir milli sevgi gətirdi? Yorğun olsa dabazarın bağlanmasında son"(azalması) köhnəlmiş öyrənmə və imtahan üsulu Nam Dinh imtahan mərkəzi boşalmaqda köhnə Çin araşdırmasıNamizədlərin düşərgə çarpayılarına və böyük bir torpaq sahəsini tutan tağlı zirvələrinə baxaraq imtahanın yaxşı nəticələrinin heç bir şöhrət gətirməyəcəyini bildikdə, narahat olan bir şair TRAN TE XUONG bəzi lağ edici ayələr yazmaq məcburiyyətində qaldı:
Uğursuz namizədlərin sürüsü baxır,
İmtahandan keçməyi sevən!
Kafedrada Fransız xanımı omurlarını silkələyir,
Altındakı həyətdə bakalavrların başları böyüyür.
“Tərəfindən yazılan ölməz ayələruğursuz'Nin nəzərində Fransız səfərbər idarəetmə maşını! Lakin, Vyetnam kralı qızıl taxtda qəti şəkildə oturan! Doğrudanmı vətənini itirməyin kədərini başa düşdü?
Zəng etsə də Hanoi xatırlatmaq üçün - deyəsən Hanoi əsrlər boyu sevgidən yaranmışdı. Yenə də oldu Uzun müddətdir bu "idiqalıcı yaddaş"Bütün Vyetnam xalqı. Ən azı, Uzun müddətdir dən Ly sülaləsi (XI əsr) əvvəllər dörd tərəfə baxan 4 qapısı olan ətraf divarları olan bir kral qalası idi: Şərq - Qərb - Cənub - Şimal. Əsas quruluşa gəldikdə, Uzun müddətdir sərhədləri ilə müxtəlif əl işləri və ticarət və mübadilə yolu ilə istehsalında ixtisaslaşmış 61 sənətkarlıq gildiyasına paylandı. Lakin XI-dən XV əsrə qədər bir çox əl sənətləri budaqda ixtisaslaşmış gildiyalara çevrildi.ipək və atlaz toxuculuq“, Çini, bürünc, zərgərlik, joss - kağız şeylər düzəltmək,”giay edin”- rhamnoneuron kağızı, toxuma kağızı ... Xalq rəsmləri çap edən, pərəstişkarları hazırlayan və ya düyü şərabı hazırlayan alsotradlar var idi. Qədər Uzun müddətdir, 36 gildiya paytaxt və şəhər insanları adlandırıldıqları üçün düzəldilmişdir. XX əsrin əvvəllərində adı belə bilinirdi Hanoi, sabit əl işləri esnafının diqqətini çəkdi Fransız şərqşünaslığıAdlandırılan çap üçün oyma taxtalarından istifadə etməklə qələmləri qeyd etmək və göstərmək üçün yeni monoqrafik metodu təqdim edən HENRY OGER Bir Nam xalq Texnikumu (Texnika dupeople Anamite)4.
The 36 küçəsi-gildiyalar feodal dövründə gildiya və cəmiyyətin və ya küçə inzibati quruluşuna görə yaranmışdı, deyilmi? Əslində, işğal zamanı sənədlərə görə Hanoy, 2 fevral 1947-ci ildən 1954-cü ilin sentyabrına qədər olan dövr Fransız daxili türbəni bölmüşdü 36 küçə-gildiya. O vaxtdan bəri, görüntüsü Hanoi qərb şəhər üslubuna dəyişməyə başladı. Çox tarixi dəyişikliklərlə qarşılaşsaq da, imic və Thang Long'in həyatı indiki zamanda ruhun və vicdanın qalıqları halına gəldi Vyetnam xalqı. Ancaq yarım müstəmləkəçi və yarım feodal cəmiyyətinin forması, bir çox yazıçı olaraq Hanoi adlandırılan, eyni qabda bir yerdə oturan insanların yeməyi və ya bir bərə içərisindəki fəaliyyətləri görüntüləyə bilməz. Hanoi.
Xalqların davranışlarını və jestlərini araşdırarkən, aşağıda göstərildiyi kimi seçməyimizi istədikləri bir dövrdə anaların və ya bacıların övladlarını dünyaya gətirmələrinin fərqli fosilize yolları.
Bu gün, izni ilə jurnal Xua & Nay (Köhnə - Modern Jurnalı) kolleksiyasından suvenir kimi istifadə edilmiş şəkilləri sizə təqdim etmək istərdik Fransız qeyd etmək üçün kameralardan istifadə etmişdi. Yalnız deyil Hanoi xalqı onları həm də bütövlükdə görməkdən zövq alın Vyetnam xalqı və digər xalqlar onları müstəmləkə prosesinin yaddaqalan möhürü hesab edə bilərlər Fransız Tkis'in ucqar bölgəsində reallaşdırmışdı Uzaq Şərq.
◊ Hanoi - POSTCARDS, Qalıqlara aid miraslar - HANOI, TONKIN - Fransız Hind-Çin - Bölmə 1.
QEYDLƏR:
1: NGUYEN MANH AÇIQ - “Fransız müstəmləkəçilərinin Vyetnamdakı mədəni irsləri və nəticələri'', "Modem Zamanındakı Vyetnam tarixi”- Tədris olunan əsas kurs Hong Bang Universiteti Beynəlxalq, Osaka Universiteti in Yaponiya ci Vyetnam Təhsil Proqramı. Dr. HUNG də bu mövzularda mühazirələr verdi Kaliforniya Dövlət Universiteti Fullerton - ABŞ, at Incheon Universiteti - Koreya, Ecole Orientcle Paris - Fransa və bir sıra universitetlərdə Cənub-Şərqi Asiya (Thammasat, Cənubi Asiya Universiteti).
2: NGUYEN VAN CHUC-a görə - Hanoydakı küçələrin lüğəti - Hanoi Yayınevi, 2010, s. 10 —13.
3: PAUL DOUMER - Tam adı JOSEPH ALHNASE DOUMER (1857-1932) Indochina General Qubernatoru və Fransa prezidenti (1931-1932) ilə əvəz edildi latın və Fransız. Nə vaxt Latın Amerikası əvvəl dəyişmişdi, Indochina gündən-günə dəyişdi. Sonra həyata gəldi.
4Bu tezisdir Tarix elmləri doktoru dərəcəsi müəllif NGUYEN MANH HUNG. O, gizli sənədli əşyalar evində əbədi olaraq gizlədiləcəyinə inandığını işıqlandırmaq üçün səylərini əsirgəməmişdir Milli Kitabxana in Hanoi və Arxeologiya Kitabxanası (əvvəl 1975) Saigon, müharibədən gözü örtmək üçün bir xəzinə hesab olunurdu. Haqqında iki ayrı cild yayımlayacağıq An Namın texnikası. (Anamit xalqının texnikası) bu yazın əvvəlində).
BAN TU THU
08 / 2020
QEYDLƏR:
◊ Mənbə: HANOI, POSTCARDS - Fosilləşdirilmiş İrs, Prof. Dr. az Tarix HUNG NGUYEN MANH & Collector, Master TRUC SON NGUYEN PHAN, Hong Duc Publishers, Hanoi, 2015.
Sep Sepializə olunmuş bütün kursiv mətnlər və şəkillər BAN TU THU tərəfindən təyin edilmişdir - thanhdiavietnamhoc.com.