Doğrudanmı, bu əsrin əvvəllərinə GÖRÜŞ CƏMİYYƏTİN PANORAMASIdır?

Oxunub: 355

Asso. Prof. AÇ, NGUYEN MANH

Zaman keçmişinin qalıqları

a. Millətimizin tarixinin gedişinə qarşı çıxıb köhnə qayıdır
18-ci əsrdən bəri sülalələr, faktlar, siyasi hadisələr üçün məlumat olaraq işlədilən tarix və Çin mətnlərinə rast gələ bilərik ...
     Ancaq hər bir tarixi dövrdə cəmiyyətimizin canlı görüntüsünü anlamaqda bizə və gələcək nəsillərə kömək edə biləcək bir neçə təsvir, bir neçə rəsm tapmaq olduqca çətin olacaq.

b. Xoşbəxtlikdən, bu əsrin əvvəllərində insanların qədim tarix, tarixi ssenarilər və s. Kimi mövzularda yazdıqları problemlərə işıq tuta biləcək bir istinad vasitəsi təşkil edən, minlərlə ağacdan hazırlanmış eskizdən ibarət milli sahə sənədləri mənbəyimiz var. bəzəkçilər, sənətkarlar, xalq mədəniyyəti üzrə tədqiqatçılar kimi digər insanlar ... hamısını bilməlidir. Ancaq burada, bizim dövrümüzdə mövcud olmayan bir cəmiyyətdən hələ nə görə bilərik? Panoramasından keçə bilərik Vyetnam cəmiyyəti XX əsrin əvvəllərinə, müasir tarixlə çağdaş tarix arasındakı ilk keçid dövrünə.

ƏMƏKDAŞLAR VƏ YERLƏRƏ aid STATİSTİK İŞ

a. Bu statistikaya görə hazırlanan eskizlər toplusudur 4577 xalq rəsmləri (1), bunlardan 2529-u kişi və mənzərə ilə məşğul olur və bu 1049 rəsm arasında 2529-u qadınların üzlərini göstərir; qalan 2048 rəsm əsərinə gəldikdə, onlar alətlər və istehsal avadanlıqlarını çoxaldırlar.

b. Dəsti saxlanılır Hanoi Milli Kitabxanası qapalı bağlanmayan və kod nömrəsi olan 7 cilddən ibarətdir HG18 - əvvəllər bu set kod nömrəsi altında saxlanılırdı G5 Bu Hanoi Mərkəzi Kitabxanası - Bu kitabxanada mikrofilm çəkilmişdir April 1979, uzunluğu 805 metr 40 santimetr olan SN / 70 kod nömrəsi altında.
    Digər bir dəst də arxiv olaraq saxlanılır Ho Chi Minh şəhərinin ümumi elmlər kitabxanası - əvvəlcə bir hissəsi olan bir kitabxana Fransız rezident rəhbərinin kitabxanası - kod nömrəsi altında 10511 - bu dəst 1975-ci ildə ikinci dəfə mikrofilmə çəkilmiş və iki cilddə çap olunmuşdur.
    Əvvəlcə o dövrdə 10 cilddən ibarət olan həmin dəst, mikrofilmlər tərəfindən hazırlanmışdı Arxeologiya İnstitutu 24 May 1962 tarixində VAPNHY kod nömrəsi altında (2) Alpha Film Müəssisəsi keçmişdə Saigon. Bununla birlikdə, bu mikrofilm 94 səhifə yoxdur və 95 səhifəni ikiqat (texniki qüsur səbəbindən).

c. Həm də HE120a kod nömrəsi altında saxlanılan, uzunluğu 18m495 olan SN / 5 kod nömrəsi altında mikrofilmlənmiş və bağlanmış möhürə sahib olan 5-dən çox bağlanmış səhifələr mövcuddur. Indochina Mərkəzi Kitabxanası hansı 17924 rəqəmini görə bilərsiniz.
    Bu da arxiv olaraq saxlanılan dəstdir Hanoi Milli Kitabxanası. Diqqətə layiq hal odur ki, birinci səhifənin sağ küncündə kitabı general-qubernator ALBERT SARRAUT-a həsr edərək H.OGER-in öz əl yazısı ilə bir yazı yazması göstərilir: "Zati-alinizin tədqiqat əsərlərimə göstərdiyi diqqətə görə təşəkkür borcumu ödəməyi hörmətlə General Vali Albert Sarraut'a təklif etdim (3). Vinh şəhəri, Mart…, 1912. Henri Oger".

d. Xüsusilə Parisdəki digər mənbələrdən bu barədə məlumat əldə etmək şansımız yoxdur, ancaq Fransanın paytaxtında professor PIERRE HUARD (4) aşağıdakı kimi təsdiqləndi:
     "Vyetnamda nəşr olunan bu əsər heç bir müəllif hüquqları depozit proseduruna əməl etməmişdir, buna görə bir nüsxə də Parisdəki Milli Kitabxanaya yerləşdirilməmişdir. Lakin, Vyetnam hakimiyyətinin (keçmiş Saigon) yaxşı anlayışı sayəsində Cochinchinese rezident rəhbərliyinin Kitabxanasının 10511 kod nömrəsi ilə əsas nüsxədən bir nüsxə aldım..
    The "École Française d'Extrême-Orient"Də köməyi sayəsində bir nüsxə var Fotoqrafiya Xidməti - Mərkəzi Sənədlər Şöbəsi aiddir Milli Elmi Tədqiqatlar Mərkəzi (CNRS) ".

    H. OGER'in əsəri ağacdan oyulmuş və sonradan böyük ölçülü düyü kağızına yazılmış kiçik ağac kəsiklərinin şəklini almışdır (65 x 42cm); 700 səhifəsi sistemsiz və nizamsız şəkildə tərtib edilmişdir, hər səhifədə təxminən 6 rəsm var, onlardan bəziləri Roma fiqurları ilə nömrələnir, Çin simvollarında əfsanələrlə müşayiət olunur, lakin hamısı nizamsız şəkildə təşkil edilmişdir. Dərc olunan nüsxələrin sayı həddindən artıq çoxdur
məhdud: yalnız 15 dəst və tək bir həcm. Hər dəst 7, 8 və ya 10 qəpiyə bağlanmışdır. Hal-hazırda, Vyetnamda yalnız iki dəst və tək bir həcm mövcuddur (5).

... Yenilənir ...

QEYD:
(1) Dublikat nüsxələri və çox kiçik alətləri göstərən, dəqiq müəyyən edilə bilməyənləri ləğv etdik.
(2) a. Cənab PHAN HUY THUY, mədəniyyət tədqiqatçısı və keçmiş bir rəsmi şəxs olduğunu öyrəndik Arxeologiya İnstitutu, bu eskiz dəstinə diqqət yetirmiş və mikrofilmi dövlətlərə göndərmişdi (təxminən 1972) onu bir neçə başqa nüsxəyə çevirmək. Lakin dəyəri çox yüksək olduğu üçün onun
bu cür nüsxələri bütün peşə məktəblərinə və sənət məktəblərinə göndərmək niyyəti reallaşmadı. Daha sonra, The Van Hanh Universiteti deyilən mikrofilmdən yerli və xaricdəki mütəxəssislərə göndərmək üçün kiçik fotoşəkillər halına gətirmək üçün istifadə etmişdi. Tədqiqatçı NGUYEN DON bu mikrofilm ilə çox erkən əlaqə qurmuşdu.
b. Parisdə cənab HOANG XUAN HAN, NGUYEN TRAN HUAN və PIERRE HUARD kimi məşhur tədqiqatçılar, ehtimal ki, yuxarıda göstərilən mikrofilmə sahib oldular.
(3) Monsieur le Gouverneur Général SARRAUT en hommage respectueux pour le bienveillant intérêt ve'y veut bien apporter é mesud etues. Vinh le… Mars 1912. Henri Oger.
(4) PIERRE HUARD: məşhur fransız şərqşünası, "Şərqşünas MAURICE DURAND" adlı məşhur əsərin həmmüəllifiVyetnam haqqında məlumat (Vyetnam kəşfiyyatı) ”, 1954-cü ildə Hanoi-də nəşr edilmişdir. PIERRE HUARD - Le pionnier de la technologie Vietnam (Vyetnam texnologiyasında qabaqcıl) - HENRI OGER - BEFEO - VII TL 1970, səhifə 215,217.
(5) Bu iki dəst ilə iki böyük kitabxanada əlaqə qurduq: Hanoi Milli Kitabxanası (1985 ilə) Və Saigon Milli Kitabxanası (1962 ilə). Bu son dəst yenə də arxiv olaraq saxlanılır Ho Chi Minh şəhərindəki Ümumi Elmlər Kitabxanası (1984-cü ildə yenidən gördük).

BAN TU THU
06 / 2020