BICH-CAU-nun əvvəlcədən təyin edilmiş iclası - Bölmə 2

Oxunub: 391

LAN BACH LE THAI 1

   ... Bölmə 1 üçün davam edin:

    « Budur mən, Rəbbim »Dedi, yumşaq və musiqili səslə. « Məni çox gözlədin. "

    « Sən kimsən, hörmətli xanım? »Deyə TU-UYEN soruşdu.

    « Təvazökar adım GIANG-KIEU və mən bir fairyəm. Yəqin ki, Bahar Şənliyində çiçəklənən şaftalı ağacının altında tanış olduğumuzu xatırlaya bilərsiniz. Mənə olan sevginiz və imanınız məni buraya göndərməyi qərara alan Fairy-Queen-in həyat yoldaşı olmağınıza səbəb oldu. .

    İndi gənc alimin xəyalı gerçəkləşdi və o, yeni bir xoşbəxtlik və naməlum zövq dünyasına daşındı. Artıq onun evi şirin, sevimli varlığı və sevgisinin sehrləri ilə cənnətə çevrildi.

    Onu çox sevirdi və hər yerdə onun ardınca getməyə davam edirdi, kitablarını unudub dərslərinə laqeyd yanaşırdı. GIANG-KIEU buna görə onu təhqir edəndə gözlərinə dərin baxdı və dedi: « Sevgilim, bir dəfə kədərli və tənha idim. Gəlib həyatımı dəyişdin. Hər gün mənə daha cazibədar görünürsən və sənin yanında olmağı arzulamağım təbiidir. Mən buna kömək edə bilmirəm. »

    « Uğur qazanmaq istəyirsinizsə mənə qulaq asmalısınız ». dedi peri. « Daha çox boş qalma və yenidən təhsil almağa başla, yoxsa səni tərk edəcəm. "

    İstəksizcə ona itaət etdi, lakin fikri diqqətdən yayındı və nəhayət şərab götürdü. Bir gün sərxoş olduqda peri getdi. Buna görə çox təəssüfləndi və yenidən qayıtmağını istədi, ancaq ondan əsər-əlamət yox idi.

    Sonra, o, divarındakı şəkildən çıxdığını xatırladı və yenidən çıxmağını xahiş etmək üçün yanına getdi, ancaq yerindən tərpənmədi.

    « Gözəl GIANG-KIEU »Deyə yalvardı, bu sizin qulunuzdur və bağışlanmasını diləyirəm. Sevgilinizin və şirin sevginiz olmadan bu nə edə bilər? »

    Xanım tərpənmədi amma TU-UYEN imtina etmədi. Gündən-günə, ümidlərinə çarəsiz qapanaraq, geri qayıtmasını gözlədi. Buxur yandırdı, təkrar-təkrar dua etdi və uzun bir şeir bəstələdi, nağılla etdiyi gözəl görüşü və sevgisinin dərinliyini və kədərinin dərəcəsini ifadə etdi: « Göylər uca idi və dənizlər geniş idi və mənim pərim, sevgilim, niyə gizlənirsiniz? ... və s. »

    Şəkildəki xanımla təkrar-təkrar danışdı, ona itaət edəcəyini vəd etdi və hətta intihar etmək barədə də danışdı.

    Nəhayət, GIANG-KIEU yenə də qəzəbli görünüşlərlə şəkildən çıxdı: « Rəbbim, bu dəfə məni dinləməsən ”dedi, dedi:“ Mən səni əbədi tərk etməyə məcbur olacağam. Edərəm. »

    TU-UYEN ona təntənəli söz verdi və bir daha ona itaət etməyəcəyinə söz verdi. Onu itirməkdən qorxaraq zəhmətkeş olmağa başladı və imtahanlarını mükəmməl bir şəkildə verdi, mandarin seçdi.

    Tezliklə onlara bir oğlan bom idi və ona qulluq etmək üçün tibb bacısı işə götürüldü.

    Bir gün, oğlan bir yaşdan yuxarı olduqda, hava qəfildən balzalı böyüdü, günəş hər zamankindən daha parlaq oldu və uzaqdan bəzi səmavi musiqilər eşidildi. GIANG-KIEU ciddi oldu və ərinə dedi: « Rəbbim, mən iki ildən çox səninlə yaşamışam. Yerdəki vaxtım bitdi və Fairy-Queen-in məni indi yenidən Cənnətə çağırdığını məmnun etdi. Zəhmət olmasa, əsəbi və həyəcanlı görünməyin. Adınız da Ölümsüz Onalar siyahısındadır. Beləliklə, birlikdə Cənnətə gedək. »

    Sonra tibb bacısına tərəf dönərək dedi: « Yerli sərvətlərimiz indi sənindir. Zəhmət olmasa oğlumuzu yetişdirin və bütün imtahanlarını verəndə yenidən Cənnətə aparmaq üçün geri qayıdacağıq.»

    Və o, buxur, məğrur dualar yandırdı və bir anda iki möcüzəli qaranquş, boyunlarına qızıl çələnglər və başlarında parıldayan ulduzlar göründü.

     Quşların üstünə qalxdılar və isti mavi səmaya uçdular. Şirin və səmavi musiqi havaları havaya doldurdu, sanki tanrılar onları Cənnətdə qəbul etməyə sevinirdilər. Bunu görən kəndlilər bir abidə tikdilər Tu-Uyenə ibadət edin evinin ən çox yerində.

    Bu gün isə Tu-Uyen məbədi hələ də eyni yerdə, içindədir Hanoi, baxmayaraq ki Şərq körpüsüTo-Lich çayı zamanla yox oldu.

DEE DAHA:
◊  BICH-CAU əvvəlcədən təyin olunmuş iclas - Bölmə 1.
◊ Vyetnam versiyası (Vi-VersiGoo):  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ Vyetnam versiyası (Vi-VersiGoo):  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.

QEYDLƏR:
1 : RW PARKES-in ön sözü LE THAI BACH LAN və qısa hekayə kitablarını təqdim edir: “Xanım Bach Lan maraqlı bir seçim yığdı Vyetnam əfsanələri bunun üçün qısa bir ön söz yazmaqdan məmnunam. Yaxşı və sadəcə müəllif tərəfindən tərcümə olunan bu nağıllar, ekzotik geyimdə geyinmiş tanış insan vəziyyətlərini çatdırdıqları mənada heç bir cazibədarlığa malik deyil. Burada, tropik şəraitdə sadiq sevgililərimiz, qısqanc arvadlarımız, acınacaqlı ögey analarımız var, bunların çoxu Qərb xalq hekayələrini hazırlayır. Həqiqətən bir hekayə Zoluşka yenidən. İnanıram ki, bu kiçik kitab çox oxucu tapacaq və bugünkü problemləri keçmiş mədəniyyətindən təəssüflə daha yaxşı tanınan bir ölkəyə dost maraq oyadacaqdır. Saigon, 26 fevral 1958".

3 : Tien Tich Paqodası (110 Le Duan küçəsi, Cua Nam Ward, Hoan Kiem rayonu) əvvəlində qurulmuşdur Kral Le Canh Hungpadşahlığı (1740-1786). Məbəd Cua Nam sahə, köhnənin dörd qapılarından biri Thang Long qalası.

    Əfsanədə bu var Ly sülaləsi, fairies tərəfindən geri alınan itirilmiş bir şahzadə var idi, buna görə Kral fairies-ə təşəkkür etmək üçün bu məbədi tikdi. Başqa bir əfsanə xatırlayır ki, Kral gedəndə Kim Au gölü, Tien gölünün yaxınlığında yer üzünə endiyini və adında bir məbəd tikdiyini gördü Tien Tich (Tien izi).

    Paqoda şəklində qurulmuşdu Dinh o cümlədən Tien Duong, Thien HuongThuong Dien. Buradakı quruluş əsasən kərpic, kafel və ağacdan ibarətdir. Məbəddə 5 sistemi Buddist qurbangahları heykəlləri bəzədilmiş üst sarayda daha yüksək yerləşdirilmişdir Buddizm. Bu heykəllərin əksəriyyəti altında hazırlanmışdır Nguyen sülaləsi, on doqquzuncu əsr.

  Tien Tich paqoda tərəfindən genişləndirilmişdir Lord Trinh əvvəlinə Kral Le Canh Hung (1740) və bölgədə bir qələbə idi. Paqoda 14-cü ildə bərpa edildi Minh Mang hökmranlığı (1835) daim təmir olunur və təkmilləşdirilir.

    Köhnə tarix kitablarına görə; Tien Tich paqoda keçmişdə çox böyük idi, daş səki cazibədar, dekorasiya gözəl, göl sərin, losyonun ətri ətirli idi.

  Tien Tich Paqodası tarixin bir çox eniş-yoxuşlarını yaşadı, zamanın bir çox hadisəsi ilə, görünüşü çox dəyişsə də, bu günə qədər güclü tarixi, elmi və incəsənəti daşıyır.

    Bu günümüzə aid reliktlərin və tunc çan və steles kimi nadir əşyaların mövcudluğunu əks etdirən qiymətli mənbələrdir. Buddizm insanların gündəlik həyatında. Bu da tədqiqatçıların öyrənə biləcəyi dəyərli bir mənbədir Vyetnam Buddizmi, haqqında Uzun müddətdir-Hanoi tarix. İqtisadiyyat ölkəsinin mənzərəsini görüntüləməyə, kral həyatı, qədim padşah haqqında daha çox hissəni başa düşməyə kömək edir.

    Memarlıq, sənət baxımından bu günə qədər Tien Tich paqoda forma, quruluş, dini memarlıq baxımından olduqca bütöv olaraq qorunub saxlanılmışdır Nguyen sülaləsi. Dəyirmi heykəllər sistemi yüksək estetik dəyərə malikdir, paqodanın heykəlləri diqqətlə işlənir, mükəmməl və yaradıcıdır. Bu sənət əsərləri bədii dəyərdən əlavə milli mədəni irs xəzinəsinin dəyərli irs blokudur. (Mənbə: Hanoi Moi - hanoimoi.com.vn - Tərcümə: VersiGoo)

QEYDLƏR
◊ İçindəkilər və şəkillər - Mənbə: Vyetnam Əfsanələri - Xanım LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan Nəşriyyatçıları, Sayqon 1958.
◊ Xüsusi sepiya şəkilləri Ban Tu Thu tərəfindən təyin edilmişdir - thanhdiavietnamhoc.com.

BAN TU THU
07 / 2020

(Baxılıb 2,126 dəfə, 1 baxılıb gün)