CINDERELLA - TAM və CAM hekayəsi - Bölmə 2
Oxunub: 907
LAN BACH LE THAI 1
… Bölmə 1 üçün davam etdirilir:
Ögey ana və CAM onun xoşbəxt olduğunu görməyə dözə bilmədilər və onu ən həvəslə öldürəcəkdilər, lakin onlar çox qorxdular Şah bunu.
Bir gün, atasının ildönümündə, TAM ailəsi ilə birlikdə qeyd etmək üçün evə getdi. Bu zaman adət idi ki, nə qədər böyük və vacib olsa da, valideynlərinin həmişə gənc və itaətkar bir uşaq kimi davranmasını gözləyirdi. Hiyləgər ögey ana bunu nəzərə aldı və TAM-dan qonaqlara bir az fındıq almaq üçün areka ağacına dırmaşmasını istədi. TAM indi olduğu kimi kraliça, əlbətdə imtina edə bilərdi, amma çox dindar və təqvalı bir qız idi və kömək etməkdən məmnun idi.
Lakin o, ağacın üstündə olarkən, qəribə və ən həyəcanverici bir şəkildə getdiyini hiss etdi.
« Nə edirsiniz? »Ögey anasından soruşdu.
« Səni dişləyəcək qarışqaları qorxutmağa çalışıram, əziz övladım »Cavabı verildi.
Əslində, pis ögey ana bir oraq tutaraq qəzaya düşən ağacı kəsərək kasıbları öldürürdü kraliça bir anda.
« İndi biz ondan yaxa qurtarmışıq »Dedi qadın nifrət və çirkin bir gülüşlə,« Və bir daha geri qayıtmayacaq. Krala qəzada öldüyünü bildirəcəyik və sevimli qızım Cam onun yerinə Kraliça olacaq! »
İşlər tamamilə onun planlaşdırdığı şəkildə oldu və CAM indi oldu Kralın birinci arvadı.
Ancaq TAM'ın saf və günahsız ruhu rahatlıq tapa bilmədi. Bu, ən gözəl bağda yaşayan bülbül şəklinə çevrildi Kral bağı şirin və melodik mahnıları səsləndirdi.
Bir gün, hörmətli qızlardan biri Saray nin əjdaha naxışlı xalatını ifşa etdi Şah günəşə baxanda bülbül öz incə tərzində səsləndi:
« Ey şirin xanım, İmperator Ərimin xalatına diqqətli olun və onu tikanlı bir kirpiyə qoyaraq yırtmayın .
Sonra o kədərli səslə səsləndi ki, göz yaşları içəri girdi Şahgözləri. Bülbül yenə şirin bir şəkildə səsləndi və onu dinləyənlərin hamısının ürəyini oyatdı.
Nəhayət ,. the Şah dedi: « Ən zövqlü bülbül, əgər mənim sevimli Kraliçamın ruhu olsaydı, geniş qollarımda yerləşməkdən məmnun ol. "
Sonra zərif quş birbaşa içəri girdi Şah'nin qolları ilə hamar başını ovuşdurdu Şahəl.
Artıq quş yaxınlığında bir qızıl qəfəsə qoyuldu Şahyataq otağı. The Şah onu o qədər sevirdi ki, bütün günü qəfəsin yanında qalardı, həzin və gözəl mahnılarını dinləyirdi. Ona melodiyalarını oxuduğunda gözləri yaşla yaşlandı və həmişəkindən daha cazibədar səslədi.
CAM, quşu qısqanır və bu barədə anasının məsləhətini axtarır. Bir gün isə Şah nazirləri ilə bir məclis keçirdi, CAM bülbülü öldürdü, bişirdi və lələkləri atdı İmperator bağı.
« Bunun mənası nədir? »Dedi Şah geri qayıdanda Saray boş qəfəs gördü.
Böyük qarışıqlıq oldu və hamı bülbülə baxdı, ancaq tapa bilmədi.
« Bəlkə də cansıxıcı idi və meşəyə uçdu »Dedi.
The Şah çox kədərli idi, ancaq bu mövzuda edə biləcəyi bir şey yox idi və taleyinə görə istefa etdi.
Ancaq bir daha, TAM'ın narahat ruhu, yalnız bir meyvə verən böyük, möhtəşəm bir ağaca çevrildi, amma nə bir meyvə! Dəyirmi, böyük və qızıl idi və çox şirin bir qoxusu var idi.
Ağacın yanından keçən və gözəl meyvəni görən bir qadın dedi: « Qızıl meyvə, qızıl meyvə,
« Bu yaşlı qadının çantasına atın,
« Bu sizi saxlayacaq və qoxusundan zövq alacaq, amma heç vaxt yeməyəcək. "
Meyvə dərhal yaşlı qadının çantasına düşdü. Evə gətirdi, şirin qoxulu qoxusundan zövq almaq üçün masaya qoydu. Ertəsi gün, çox təəccüblü bir şəkildə evinin təmiz və səliqəli olduğunu və tapşırıqlarından qayıdarkən ləzzətli bir isti yeməyin olduğunu, sanki sehrli bir əlin yoxluğunda bütün bunları etdiyini gördü.
Sonra ertəsi gün səhər çölə çıxmaq iddiasında oldu, ancaq qaçaraq geri gəldi, qapı arxasında gizləndi və evi müşahidə etdi. Qızıl meyvədən çıxıb evi səliqəyə salmağa başlayan ədalətli və qamətli bir xanımı gördü. İçəri girdi, meyvə qabığını yırtdı ki, ədalətli xanım artıq özündə gizlənə bilmədi. Gənc xanım kömək edə bilmədi, orada qaldı və yaşlı qadını öz anası hesab etdi.
Bir gün Şah ov məclisinə getdi və yolunu itirdi. Axşam başladı, buludlar toplandı və yaşlı qadının evini görüb sığınacaq üçün içəri girəndə qaranlıq qaldı. Adətə görə, sonuncu ona çay və betel təklif etdi. The Şah betelin hazırlanmış incə yolunu araşdırdı və soruşdu:
« Mərhum sevgilim Kraliçanın hazırladığı eyniyə bənzəyən bu betel edən şəxs kimdir? .
Yaşlı qadın titrək bir səslə dedi: « Cənnət oğlu, yalnız mənim layiq olmayan qızımdır .
The Şah sonra qızının yanına gətirilməsini əmr etdi və gələndə ona baş əydi və yuxuda olduğu kimi bunun TAM olduğunu başa düşdü və çox təəssüfləndi kraliça. İkisi də belə bir ayrılıqdan və bu qədər bədbəxtlikdən sonra ağladı. The kraliça sonra geri alındı İmperator şəhər, köhnə rütbəsini aldığı yerdə, CAM tərəfindən tamamilə laqeyd qaldı Şah.
CAM sonra düşündü: « Bacım kimi gözəl olsaydım, Kralın ürəyini qazanardım. »
Soruşdu kraliça " Əziz bacım, mən necə ağ ola bilərdim? »
« Bu çox asandır »Cavabını verdi kraliça" gözəl ağ olmaq üçün yalnız böyük bir qaynar su hövzəsinə tullanmaq lazımdır. »
CAM ona inandı və təklif edildiyi kimi etdi. Təbii ki, bir söz deyə bilmədən öldü!
Ögey ana bu xəbəri eşidəndə ağladı və kor olana qədər ağladı. Tezliklə qırıq ürəkdən öldü. The kraliça ikisini də sağ qoydu və bundan sonra da xoşbəxt yaşadı, çünki şübhəsiz ki, buna layiq idi.
QEYDLƏR:
1 : RW PARKES-in ön sözü LE THAI BACH LAN və qısa hekayə kitablarını təqdim edir: “Xanım Bach Lan maraqlı bir seçim yığdı Vyetnam əfsanələri bunun üçün qısa bir ön söz yazmaqdan məmnunam. Yaxşı və sadəcə müəllif tərəfindən tərcümə olunan bu nağıllar, ekzotik geyimdə geyinmiş tanış insan vəziyyətlərini çatdırdıqları mənada heç bir cazibədarlığa malik deyil. Burada, tropik şəraitdə sadiq sevgililərimiz, qısqanc arvadlarımız, acınacaqlı ögey analarımız var, bunların çoxu Qərb xalq hekayələrini hazırlayır. Həqiqətən bir hekayə Zoluşka yenidən. İnanıram ki, bu kiçik kitab çox oxucu tapacaq və bugünkü problemləri keçmiş mədəniyyətindən təəssüflə daha yaxşı tanınan bir ölkəyə dost maraq oyadacaqdır. Saigon, 26 fevral 1958".
2 : ... güncəllənir ...
BAN TU THU
07 / 2020
QEYDLƏR:
◊ İçindəkilər və şəkillər - Mənbə: Vyetnam Əfsanələri - Xanım LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan Nəşriyyatçıları, Sayqon 1958.
◊ Xüsusi sepiya şəkilləri Ban Tu Thu tərəfindən təyin edilmişdir - thanhdiavietnamhoc.com.
HƏMÇİNİN BAX:
◊ Vyetnam versiyası (vi-VersiGoo) Web-Voice ilə: BICH CAU KY QHT - Phan 1.
◊ Vyetnam versiyası (vi-VersiGoo) Web-Voice ilə: DO QUYEN - Câu chuyen ve TINH BAN.
◊ Vyetnam versiyası (vi-VersiGoo) Web-Voice ilə: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 1.
◊ Vyetnam versiyası (vi-VersiGoo) Web-Voice ilə: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 2.
◊ Vyetnam versiyası (vi-VersiGoo) Web-Voice ilə: Chiêc ao long ngong - Truyên tich ve Cai NO Sieuhttps: //vietnamhoc.net/chiec-ao-long-ngong-truyen-tich-ve-cai-no-sieu-nhien/ nhien.
◊ və s.