Vyetnam, Sivilizasiya və Mədəniyyət – QALAYÇILAR, SİKKƏÇİLƏR, QIZMAZÇILAR və GÜMÜŞÇILƏR, QALAYÇILAR, BÜRCÇÜLƏR, Çilingərlər

Oxunub: 18

PIERRE HUARD tərəfindən1
(École Française d'Extreme-Orient-in fəxri üzvü)
və MAURICE DURAND2
(École Française d'Extreme-Orient-in üzvü3)
Yenidən işlənmiş 3-cü nəşr, 1998, Nationale Paris -in təqdimatı,

      They qalay, sink və qalay üzərində işləyirdi. Occidentalların gəlişindən əvvəl onların sənayesi papaqların üstündəki kiçik konusların, lampa kimi xidmət edən yağ qablarının, tiryək qutuları və bir neçə digər müxtəlif qabların istehsalı ilə məhdudlaşdı. Bundan sonra böyük inkişaf yolu keçib. Ənənəvi qalayçı işləyərkən oturmuş və ya çömbəlmiş vəziyyətdə qalır, iki böyük barmağın və ya baş barmağın və ikinci barmağın birləşdiyi canlı bir qüsuru, elastik və möhkəm olan əllərindən və ayaqlarından enerjili şəkildə istifadə edir. Bu, boş qalan əllər tərəfindən idarə olunan alətlər (fayl, çəkic, pərçim-sürücü) üçün işlənmiş obyektləri tələb olunan insident altında təqdim etməyə imkan verir. Nəhayət, kəsmə işində qayçının tərpənməz budağı ayağın baş barmağı ilə bərkidilir, iki əldən biri mobil budağı, [Səhifə 190] digər əl ilə kəsilməli olan metal təbəqəni idarə edir. Söz "quặp” ikinci və baş barmaq arasında bir əşyanın tutulması fikrini ifadə edir. [Səhifə 191]

SİKKƏLƏRİN YÜKÜKLƏRİ

[Səhifə 191]  To, ilk sikkələr və qızıl külçələr Hanoyda Lưu Xuân Tín tərəfindən Çin texnikasına uyğun olaraq tökülmüşdür (Tin Lê Thánh Tôn altında, yəni 1461-ci ilə qədər yaşayırdı).
      To, qəliblənmiş və əridilmiş (lakin zərb edilməmiş) sikkələrdə zin ilə qarışdırılmış kifayət qədər böyük miqdarda gildən ibarət idi.
        To istehsal zənciri aşağıdakı kimidir (həmçinin Revue Indochinoise, 1900-də sikkələrin istehsalına (sapèques) baxın).

  1. Qum tökmə;
  2. sink əriməsi;
  3. Ərinmiş metalın qəliblərə tökülməsi;
  4. İstifadə edilə bilən sikkələrin çeşidlənməsi.

QIZILDARLAR VƏ GÜMÜŞÇİLƏR

     Tzərgərlərin himayədarları sənətlərini 6-cı əsrdə Çində öyrənmiş üç qardaş Trần Hòa, Trần Điện və Trần Điềndir.

    A üzərində işlədikləri qiymətli materiallar və əşyalar olan və pistonlu üfüqi körüklə bağlanan çekmeceli kiçik sandıq (cái bễ) ənənəvi qızıl və gümüşçülər üçün kifayətdir. Sinədən çıxan körük borusu yerdə qazılmış boşluqda qəbul edilir. İki kərpic və bir neçə parça kömür bir soba təşkil edir. Metal silahlı taxta çəkic (búa và), oyma nöqtələri, bir neçə taxta blok və bir az örs bu peşəkar aləti tamamlayır. Bir neçə üzükdən başqa (zərgərlikli üzüklər və ya zəncir halqaları), kütləvi obyektlərin istehsalı yox idi. Bütün daş-qaşlar gümüş və ya qızıl vərəqlərdən hazırlanır, az və ya çox qalındır, repoussé ilə işlənir, formalı və ya möhürlənir, söhbət heç bir ərintisi olmayan saf metallardan gedirsə, daha asan olur. Daldırılmış qızıl ləl-cəvahirat sophora çiçəklərinin qaynadılmış və qatılaşdırılmış məhluluna batırılır (hoè) və ya tai çua perikarpından (Garcinia pedunculata). Sonra onları çox isti kükürd vannasında yuyurlar. [Səhifə 191]

TINMEN

      Tvaris himayədarı 1518-ci ilə qədər Şimali Vyetnama Çin texnikasını təqdim edən Phạm Ngọc Thànhdır.
      [Səhifə 192] TDəzilmiş misdən hazırlanmış, bir-birini əvəz edən bacarıqlı əyriləri olan radiasiyalı düyü bişirmə qabları mükəmməl texnikadır və bilicilərin heyran qaldığı bir texnikadır.

BRONZ-TƏsisçilər

     Tvaris himayədarı Çində mis əritməyi öyrənmiş və 1226-cı ilə doğru Şimali Vyetnamda onun texnikasını yaymış bonze Khổng Lộ-dir. Xarici xarici təsirlər Huếda top qurucusu olan portuqal hibri Jean de la Croix kimi qeyd edilməlidir. (18-ci əsr). İtirilmiş mum əriməsi həmişə şərəf olmuşdur. Trần Vũ heykəli (Hanoydakı Böyük Buddanın paqodası düzgün adlanır) və Huếdakı sülalə qabları Vyetnam bürünc qurucularının məharətini göstərir (həmçinin Chochod, Annamda istifadə edilən təsis üsullarına baxın, BEFEO, IX, 155).

Çilingərlər

      Sinoid mədəniyyəti, tez-tez böyük mebel parçalarını bağlamaq üçün istifadə olunan rulonlu asma kilidi və yaylı dirəyi bilirdi. Ənənəvi Vyetnam mədəniyyətində asma kilid naməlumdur və evlərin darvazaları taxta barmaqlıqlardan istifadə edərək sıxışdırılaraq bağlanır.

Biblioqrafiya

+ J. Silvestr. Annam və Fransız Cochin-china pullarının və medallarının tədqiqində və təsnifatında istifadə ediləcək qeydlər (Saigon, Imprimerie nationale, 1883).
+ GB Glover. Çin, Ananam, Yapon, Koreya sikkələrinin lövhələri, Çin hökumətinin amuleti kimi istifadə edilən sikkələrin və şəxsi əskinasların (Noronha və Co Hongkong, 1895).

+ Lemire. Hindistanın qədim və müasir incəsənəti və kultları (Paris, Challamel). Konfrans dekabrın 29-da Sociéte francaise des Ingénieurs coloniaux-da keçirilmişdir.
+ Arzu Lakroix. Ananam numizmatikası, 1900.
+ Puchat. Tonquin-də Joss-sticks sənayesi, Revue Indochinoise, 1910-1911-də.

+ Kordier. Ananas sənəti haqqında, Revue Indochinoise-da, 1912.
+ Marsel Bernanose. Tonquin sənət işçiləri (Metal bəzəyi, Zərgərlər), Revue Indochinoise, Ns 20, iyul-dekabr 1913, səh. 279–290.
+ A. Barbotin. Tonquin-də fişəng sənayesi, Bulletin Economique de l'Indochine, 1913-cü ilin sentyabr-oktyabr aylarında.

+ R. Orband. Minh Mạng sənətinin bürüncləri, BAVH-də, 1914.
+ L. Cadière. Huế sənəti, BAVH-də, 1919.
+ M. Bernanose. Tonquin dekorativ sənətiParis, 1922.
+ C. Gravelle. Ananam sənəti, BAVH-də, 1925.

+ Albert Durier. Ananam bəzəyi, Paris 1926.
+ Bokarno (Klod). Indochina incəsənət məktəblərinin keramika bölmələrinin istifadəsi üçün keramika texnoloji elementləri, Hanoy, 1930.
+ L Gilbert. Annam-da sənaye, BAVH-də, 1931.
+ Lemasson. Tonkin deltasında balıq yetişdirmə üsulları haqqında məlumat, 1993, s.707.

+ H. Gourdon. Annam sənətiParis, 1933.
+ Thân Trọng Khoi. Quảng Nam qaldırıcı təkərləri və Thừa Thiên norias avarları, 1935, səh. 349.
+ Guilleminet. Quảng Ngai Norias, BAVH-də, 1926.
+ Guilleminet. Annamesenin alimentində soya bazası preparatları, Bulletin économique de l'Indochine, 1935-ci ildə.
+ L. Feunteun. Koçinçinada ördək yumurtalarının süni şəkildə yumurtadan çıxarılması, Bulletin Economique de l'Indochine, 1935, səh. 231.

[214]

+ Rudolf P. Hummel. Çin iş başında, 1937.
+ Mercier, Annamese sənətkarlarının alətləri, BEFEO-da, 1937.
+ RPY Laubie. Tonquin-də məşhur görüntülər, BAVH-də, 1931.
+ P. Gourou. Tonquinese deltasındakı kənd sənayesi, Beynəlxalq Coğrafiya Konqresi, 1938.

+ P. Gourou. Tonquindəki Çin anis ağacı (Tonquin kənd təsərrüfatı xidmətlərinin kommünikesi), 1938, səh. 966.
+ Ch. Crevost. Tonquin işçi sinifləri haqqında söhbətlər, 1939.
+ G. de Coral Remusat. Ananam sənəti, müsəlman sənəti, Extreme-Orient, Paris, 1939.
+ Nguyễn Văn Tố. Ananam sənətində insan üzü, CEFEO-da, N°18, 1st 1939-cu ilin üç aylıq dövrü.

+ Henri Buşon. Yerli işçi sinifləri və bir-birini tamamlayan sənətkarlıq, Hind-Çin, 26 sentyabr. 1940.
+ X... - Çarlz Krevost. Tonkin işçi sinfinin animatoru, Indochine, Juin 15, 1944.
+ Công nghệ thiệt hành (praktiki sənayelər), Revue de Vulgarisation-da, Sayqon, 1940.
+ Təyinat. Hanoy ustaları-Iacquerers, Hind-Çinində 6 fevral 1941-ci ildə.

+ Təyinat. Lak, Indochine, 25 dekabr 1941-ci il.
+ Təyinat. fil sümüyü, Indochine, 15 yanvar 1942-ci il.
+ Sakit (R.) Annamese ənənəvi texnikası: Ağac kəsmə, Hind-Çinində, 1 oktyabr 1942-ci il.
+ Nguyễn Xuân Nghi təxəllüsü Từ Lâm, Lược khảo mỹ thuật Việt Nam (Vyetnam incəsənətinin konturları), Hanoy, Thuỵ-ký mətbəəsi, 1942.

+ L. Bezacier. Annamese sənətinə dair esse, Hanoy, 1944.
+ Paul Boudet. Ananam kağızı, Indochine, 27 yanvar və 17 fevral 1944-cü il.
+ Mạnh Quỳnh. Tetin məşhur ağac rəsmlərinin mənşəyi və mənası, Indochine, 10 fevral 1945-ci il.
+ Crevost və Petelot. Indochina məhsullarının kataloqu, tome VI. Tanenlər və tinktoriallar (1941). [Məhsulların Vyetnam adları verilmişdir].

+ Avqust Chevalier. Tonquin meşələrinin və digər meşə məhsullarının ilk inventarlaşdırılması, Hanoi, Ideo, 1919. (Vyetnam adları verilmişdir).
+ Lecomte. Indochina meşələri, Agence Economique de l'Indochine, Paris, 1926.
+ R. Bulteau. Bình Định əyalətində dulusçuluq istehsalına dair qeydlər, BAVH-də, 1927, səh. 149 və 184 (müxtəlif saxsı qabların yaxşı siyahısını ehtiva edir Sakitləşdirin və onların fiqurları, eləcə də yerli adları).
+ Despierres. Çin abakusu, Sud-Estdə, 1951.

QEYDLƏR :
◊ Mənbə: Connaisance du Vietnam, PIERRE HUARD & MAURICE DURAND, Yenilənmiş 3-cü Basım 1998, Nationale Paris -in təqdimatı, École Française D'Extrême-Orient, Hanoi - Tərcümə edən VU THIEN KIM - NGUYEN PHAN ST Minh Nhat'ın Arxivi.
◊ Başlıq başlığı, seçilən sepiya şəkli və bütün sitatlar tərəfindən təyin edilmişdir Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

DEE DAHA :
◊  Connaisance du Viet Nam – Orijinal versiya – fr.VersiGoo
◊  Connaisance du Viet Nam – Vyetnam versiyası – vi.VersiGoo
◊  Connaisance du Viet Nam – Bütün VersiGoo (Yapon, Rus, Rumın, İspan, Koreya, …

BAN TU THƯ
5 / 2022

(Baxılıb 18 dəfə, 1 baxılıb gün)
en English
X