Ön söz Nr. 1: Qədim zamanlarda VİETNAM - GİRİŞ
Oxunub: 456
HUNG NGUYEN MANH1
Tarix üzrə Filosofiya Doktoru
TXX əsrin əvvəllərindən bəri sənaye və texniki elmlər inkişaf etməyə başladı - xüsusilə mədəni və turizm sahələrindəki bir partlama, müxtəlif mədəniyyətlər arasında kartpostallar vasitəsilə mədəni mübadilə tələbinə səbəb oldu.
In 1882-ci ildə insan fotoqraflığı icad etdi və 1886-cı ildə çap olunan materiallar yeni çap texnikaları ilə birbaşa kağız üzərində çap edildi. O dövrdə canlanan kartpostallar bütün coğrafi məsafələri aşmış və cəmiyyətin və dünyanın tələblərinə cavab vermişdi. Kartpostallara basılan şəkillər sayəsində bu qədər məsafələrin hamısı azalmış kimi görünür.
Odeyə bilmərəm - XX əsrin əvvəllərində kartpostallar bir çoxunda qızdırma kimi inkişaf edir Hind-çin ümumiyyətlə ölkələr və Vyetnam xüsusilə də.
TDE THAM-ın qollarında qalxdı2 ilkin istismar olunan əsas mövzulardan biri ola bilər Vyetnam. Artıq ehtiyatımızda bu poçt kartları toplusu var. Fransızlar tərəfindən tikilən abidələr: Kömür istismarı Hong Gai3, sement fabriki Hai İşlemleri4, dəmir körpülər Doumer5 (Uzun Bien) Və Trang Tien (Hue'da)6Ki, Hai İşlemleri və Saigon iskelelər, əkin sahələri Qərb dağlıqları7, eləcə də bir çox digər abidə Annam8 və Cochinchina9 (Mərkəzi və Cənubi Vyetnam), və Altı əyalət10 in Cochinchinavə s ... Xüsusilə qeyd edən və göstərən şəkillər Mandarin yolu11 (la marşrut mandarin) həmişə fotoqrafların diqqətini çəkən xüsusi bir mövzu təşkil edir.
Tkartpostallar, küçə mənzərələri, çöl və kəndlər kimi çoxşaxəli mədəni xüsusiyyətlər buraxdı ŞimalKi, mərkəz və Cənub (Tonkin, Annam və Cochinchina) kimi şənliklər, bazar yerləri və böyük şəhərlərdə memarlıq görməli yerləri Hanoi, Haiphong, Hue, Danang, Saigon... həm də Kralların şəkilləri Nguyen sülaləsi12 kimi: DUY TAN13, THAH THAI14, HAM NGHI15 bu da dünyanın hər tərəfinə göndərilən şəkil kartpostallarını hazırlamaq üçün bu xüsusiyyətlərdən istifadə edən fotoqrafların ilham mənbəyini təşkil edir. Bu həqiqətə gəldikdə, flokloru tutqun tənqid edənlər, fransız orientatistlərinin rolunu şərh edərək, ekzotik ləzzətə xidmət etmək üçün istifadə olunan şəkillər hesab etdilər. Vyetnam.
Tkartpostalların tarixi də qeyd edir ki, XX əsrin ilk illərinə qədər ilk kartpostallar çəkilmiş və çap olunmuş şəkillərlə vietnamese, ilk görünüşlərini etdi Vyetnamvə tipik olanlar, PHAN CHAU TRINH-in dəfn mərasimini göstərən 20 kartpostaldan ibarətdir16 in Saigon. Bu günlərdə qədim kartpostallar tariximizi, xüsusən də müasir tariximizi həqiqətən geniş şəkildə başa düşməyə və təsəvvür etməyə kömək edir.
According Xua & Xeyr jurnal Bu Vyetnam Tarixçilər Birliyi17, müxtəlif fərqli vəziyyətlərə görə bu cür kartpostalların arxiv olaraq saxlanılması, olduğu kimi daha az aktiv və çox ola bilər Fransa - lakin bunlar hələ də kolleksiyasında tapıla bilər Uzaq Şərq Fransız Məktəbi18 (Vietnam Kitabxanası Sosial Elmlər və İnformasiya İnstitutu), və Mərkəzi Arxiv Təşkilatı19, habelə bunlar hələ də xüsusi kolleksiyaçıların kolleksiyalarında tapıla bilər.
Cöz işimlə əlaqədar - xüsusi bir kolleksiyaçı - mənim adım tərəfindən qeyd edildi Xua & Nay jurnalı kartpostalların bir çox ekspozisiyasına burada və orada iştirak etdiyinə görə Hanoi, Hue, Sayqon üçün Cənubi əyalətlər kimi Ben Tre20, Kien Giang21...
The Xua & Xeyr jurnal kolleksiyamdakı minlərlə kartpostalın “ölü möhür”Və göndərənlərin yazdıqları cümlələr - ilk ayaq basdıqları zaman Indochina ya da yaşadılar və yaşayırlar Vyetnam, Laos və Kamboca və belə kartpostalları içərisindəki ailə üzvlərinə göndərmişdilər Fransavə ya başqa bir fransız müstəmləkə ölkəsində.
To “ölü möhür”Və bu cür yazılı cümlələr kartpostalların dəyərini bir neçə dəfə artırdı - peşəkar kollektorların baxış bucağı altında.
AMənim üçün bir fürsətçi kolleksiyaçı - bu cür kartpostalları nə vaxt və ya harada tapsanız toplayacaqsınız. Mən uzun bir müddət ərzində yaşadım Saigon. Özüm üçün şanlı bir vətən portretinə heyran oldum. Ancaq, indi də arzulayıram ki Xua & Xeyr jurnal kimi ictimaiyyətin ümumi təqdirinə çatmağıma kömək edəcəkdir Vyetnam sənət əsərləri.
Tboyu Thang Long Millenium22, yazılmış və kağıza qoyulmuş tarixi sənədlərin mənbəyi hamısı içində idi çin və ad (Demotik personajlar) və hələ də çox sayda xüsusi kolleksiyaçı kitabxanasında tapıla bilər. Hal-hazırda arxa tərəfində sözlər, cümlələr və məlumatlar yer alaraq fotoşəkil çəkdirmək yolu ilə sərt kağıza basılan kartpostallar, tarixi materialların mənbəyini təşkil edir - baxmayaraq ki, onlar hələ çox yeni və yeni - yalnız bir əsrdir - ancaq onlar da qatqısı var Vyetnamın tarixi tədqiqatları şəkillər vasitəsilə tarixin bir hissəsi.
Tşəkil - olduğu kimi - qırxmadan və düzəltmədən, kopyalamadan, peyvənd etmədən və yapışdırmadan açıq bir tarixi dəyərə sahibdir ... Eynən Qərb fotoqrafları bölgələrinin qeyd edilməsi və fotoşəkil çəkilməsi Latın Amerikası azlıq qəbilələrinin hələ də orada yaşadıqları ilk günlərdə - Burada çəkilən şəkillər, bir çox etnik azlıqların həyatını sıx şəhər sakinləri ilə bölüşdüklərini də göstərir. Hind meşələri üçün Vyetnam şəhərləri kimi Hanoi, Saigon ... bir vaxtlar adlanan şəhərlər Şərq incisi23 - bir zamanlar bu qədər möhtəşəm adlar, güclü bir dəyişikliyi işarələyir ki, bunlardan qaçmaq kimi görünür Orta yaş çağdaş tarixi dövrə qədəm qoymaq.
HƏMÇİNİN BAX:
◊ Ön söz Nr. 2: ZƏNGLİ POSTARTLAR KOLLEKSİYASININ TƏQDİMATI.
QEYDLƏR:
1: Asso. Prof. AÇ NGUYEN MANH, Hong Bang University International-ın keçmiş prezidenti Vyetnam, Hanoi, Saigon ... müəllifidir, veb saytların qurucusu Kartpostallar - thanhdiavietnamhoc.com, vietnamhoc.net, Holylandvietnamstudies.com, Holylandindochinecoloniale.comVə sairə
2: ... güncəllənir ...
QEYDLƏR:
◊ Mənbə: Qədim zamanlarda Vietnam, NGUYEN MANH HUNG Tarix üzrə Doktor, Xua & Nay Magazine, Thoi Dai Publishers, Hanoi, 2010.
◊ Bütün istinadlar, kursivlər, qalın, rəngli mətnlər və nümayiş olunan sepiya şəkillər Ban Tu Thu tərəfindən qoyulub - thanhdiavietnamhoc.com.
BAN TU THU
09 / 2020